В истории Китая императорский дворец был мастером расчетов с простым народом. Во многих случаях народ даже не знал об этом и должен был благодарить дворец. В эпоху двух Сун для сбора продовольственного налога требовалось, чтобы вы, народ, доставили зерно в указанные дворцом места. Не было такого, что я иду в деревню и собираю налог — нет, дворец говорит, куда доставить, туда и доставляйте. Взимая зерновой налог, государство также требовало доставить зерно в определенное место.

Но в случае с государством Цзинь, они платили за перевозку, и в зависимости от расстояния, которое вы преодолевали, уменьшали сумму налога. Например, если вам нужно было заплатить 100 jin зерна, и вы доставили его дворцу, то он взимал только 90 jin, а оставшиеся 10 jin — это стоимость перевозки.

А в случае с династией Сун, вы должны были оплачивать перевозку сами. Не только перевозка — за это взималась дополнительная плата, которая называлась «земельные деньги» (地里脚钱). Например, в вашем деревне, если доставка зерна кажется слишком хлопотной, правительство предложит помочь вам с перевозкой. Тогда эта плата идет в казну, и именно она называется «земельные деньги». При одинаковом налоге, в Цзинь государство платило за перевозку, а в двух Сун — вы сами платили, и эта плата шла только в казну.

Что еще хуже, так это то, что «земельные деньги» стали привычной частью налоговой системы и закрепились как обязательный сбор. Иногда, если зерно не нужно перевозить за пределы, его можно оставить в местности. Теоретически, перевозка не требуется, но «земельные деньги» все равно взимались.

Во втором году правления императора Хуэйцзуна, кто-то написал в императорский дворец, что «земельные деньги» — это и есть плата за перевозку зерна. За один дунь (一斗) взимается 56 центов. В чем же проблема? А в том, что цена за один дунь зерна примерно такая же, как и плата за перевозку. Из-за этого народ платит двойной налог — и за зерно, и за перевозку.

Канцлер заявил, что сейчас народ, продавая скот и землю, уже не может оплатить эти перевозки. Император Хуэйцзун ответил: «Действительно, хорошо, если у вас очень бедное хозяйство, и ваш налог не превышает один дунь, то вы освобождаетесь от платы за перевозку». Если ваш налог меньше одного дунь, то вы не платите за перевозку.

В чем же суть этого дела? На самом деле, императорский дворец перекладывал свою обязанность по транспортировке зерна на народ. Это было его дело — перевозить зерно, а он просто собирал налог и деньги. Он ничего не брал на себя — ни административных расходов, ни ответственности.

Но многие простые люди этого не понимали и продолжали благодарить дворец за помощь в производстве и жизни. Они думали: «Дворец такой хороший, я плачу налог, а он еще и помогает мне с перевозкой — это правильно».