Declaração oficial da Solala: Como os memes chineses estão a reescrever o discurso no mundo das criptomoedas

Dar nomes nunca foi simples no mundo cripto. Pode ser o totem do consenso da comunidade, ou um sinal de uma explosão cultural para além das fronteiras.

No dia 20 de outubro deste ano, a conta oficial de uma determinada blockchain de alto desempenho anunciou oficialmente o seu nome em chinês — 索拉拉.

Parece fofo, não é? Mas por trás disto, esconde-se uma transferência de poder cultural que está a acontecer em todo o universo cripto.

O nascimento de um nome

Este nome não foi decidido de forma arbitrária pela equipa. Veio da proposta do utilizador do X, @muper, tendo-se destacado numa campanha de escolha de nome lançada por Mable, fundadora da Trends.fun.

A explicação do proponente é interessante: “索拉拉” representa o espírito Builder de quem está constantemente a construir na blockchain e sempre cheio de energia. A repetição na palavra torna-a leve e com um toque de simpatia, casando inesperadamente com a energia do ecossistema desta blockchain — rápido, agressivo, destemido.

Mas o que realmente torna este episódio de nomeação digno de menção não é o quão bonito soa o nome, mas sim o facto de ter apanhado um ponto de viragem de época — a explosão global dos memes em chinês e o fenómeno subsequente de “estrangeiros a aprender chinês”.

Os Degen estão a investir no chinês

Nos últimos anos, o discurso em cripto era praticamente dominado pela comunidade de língua inglesa. A narrativa principal, os projectos populares, as culturas meme, tudo expandia-se a partir do mundo anglófono.

Mas recentemente, o cenário mudou.

De Pepe a WIF, passando por inúmeras moedas meme com piadas tipicamente chinesas, a comunidade chinesa revelou uma surpreendente capacidade de gerar riqueza e mobilizar a comunidade. Aqueles trocadilhos aparentemente “vulgares”, jogos de sons e misturas de dialectos tornaram-se os pontos de ignição mais sensíveis do mercado.

O resultado? Degens de todo o mundo começaram a aprender chinês de forma frenética.

“City不City啊老铁？”, “She young young”, o meme “人生” de uma certa exchange, e o famoso “客服小何” que incendiou a internet… Para estrangeiros, estas frases são como livros de códigos: decifrá-las pode ser a chave para encontrar a próxima moeda que multiplica por dez.

Isto não é piada. Quando vires estrangeiros no Discord a perguntar em pinyin “这个币好不好”, sabes que as regras do jogo estão realmente a mudar.

Localização não é tradução, é infiltração cultural

A decisão desta blockchain de alto desempenho de lançar um nome em chinês parece, à superfície, uma mera acção de localização de marca, mas na verdade é uma jogada estratégica.

O mercado chinês não só tem os investidores de retalho mais ativos e as comunidades de developers mais densas, como está a tornar-se a nova fonte narrativa da cultura cripto global. Antes, era o Ocidente a exportar memes; agora, os memes chineses estão a influenciar em sentido inverso, até remodelando as dinâmicas e a estética das comunidades globais.

Neste contexto, quem realmente compreender e se integrar no contexto linguístico e cultural chinês, terá a chave para a próxima vaga de crescimento.

Da transliteração à tradução de significado, do símbolo ao reconhecimento cultural, por trás dos três caracteres “索拉拉” está a ascensão de todo o ecossistema Web3 chinês.

O momento multipolar do mundo cripto

A narrativa global do mundo cripto está a descentralizar-se. Já não é dominada por uma única cultura, mas sim por uma nova configuração de ressonância e troca entre várias culturas.

O anúncio oficial do nome chinês por esta blockchain neste momento não é coincidência, mas sim um movimento estratégico.

Quando estrangeiros começam a aprender chinês para se manterem na vanguarda, e quando memes chineses começam a influenciar o mercado global, quem conseguir a fusão cultural primeiro, estará à frente na linha de partida do próximo ciclo.

E, ao que parece, 索拉拉 já arrancou na dianteira.