Na socialização na China, essas expressões de convenção social e jargão:

1. “留下来吃个饭吧”, quer dizer que podes ir embora.
2. “Eu vou pensar nisso”, significa que basicamente não há esperança.
3. “Esta coisa não é totalmente tua culpa”, quer dizer que tudo é tua responsabilidade.
4. “Vou tentar”, quer dizer que não devas ter muitas expectativas.
5. “Não é sobre a pessoa, é sobre a coisa”, na verdade é dirigido a ti.
6. “Não é uma questão de dinheiro”, na verdade é uma questão de dinheiro.
7. “Não quero namorar”, quer dizer que ela não gosta do teu tipo.
8. “Levar a desvantagem é uma bênção”, na verdade é que não querem dar o que te devia.
9. “Vamos ver”, na verdade é que não vão concordar.
10. “Como têm estado recentemente?”, quer dizer que têm um motivo para te procurar.
11. “Esta coisa é um pouco difícil de resolver”, quer dizer que querem que tu ofereças algo em troca.
12. “Eu não disse isso”, na verdade é o significado.
13. “Vou dizer uma coisa justa”, na verdade é que estão do lado de outra pessoa.