La China Marine Police et cinq autres départements ont conjointement déployé l'opération de enforcement « Bleu Marine Bleu Saphir 2026 »

人民财讯3月26日电，日前，中国海警局、工业和信息化部、自然资源部、生态环境部、国家林业和草原局、国家文物局联合印发通知，决定于3月25日至11月25日开展“碧海蓝盾2026”海洋资源和生态环境保护执法行动。
L’Agence de nouvelles des gens, le 26 mars - Récemment, le Bureau de la Garde côtière de la Chine, le Ministère de l’Industrie et des Technologies de l’Information, le Ministère des Ressources Naturelles, le Ministère de l’Écologie et de l’Environnement, l’Administration Nationale des Forêts et des Prairies, et l’Administration Nationale du Patrimoine Culturel ont conjointement publié un avis, décidant de mener l’action d’application de la loi sur la protection des ressources marines et de l’environnement écologique “Bouclier Bleu de la Mer 2026” du 25 mars au 25 novembre.
行动旨在深入贯彻落实全国两会精神，贯彻国家“十五五”规划关于海洋经济高质量发展、陆海统筹的总要求，持续深化“联建、联动、联管、联治”模式，进一步更新理念、优化形式、丰富内容，将“碧海蓝盾”打造成为海洋综合治理的重要载体。
Cette action vise à mettre en œuvre l’esprit des deux sessions nationales, à appliquer les exigences générales du 14ème Plan quinquennal national concernant le développement de haute qualité de l’économie maritime et la coordination entre la terre et la mer, à approfondir continuellement le modèle de “collaboration, interaction, gestion conjointe et gouvernance conjointe”, à renouveler davantage les concepts, à optimiser les formats et à enrichir le contenu, et à faire du “Bouclier Bleu de la Mer” un important vecteur de gouvernance intégrée des océans.
据了解，“碧海蓝盾2026”执法行动根据我国海洋产业发展趋势、社会关注问题、用海管理政策等有关要求，将执法监管重点聚焦在无居民海岛及周边生态环境保护、海岸线动态变化、新型重点领域用海项目、重点区域生态环境保护、海上石油勘探开发活动、海上倾废、涉海自然保护区、海底电（光）缆管道保护、水下文物保护等九大领域。
Il est entendu que l’action d’application de la loi “Bouclier Bleu de la Mer 2026” se concentrera sur neuf domaines principaux en fonction des tendances de développement de l’industrie maritime en Chine, des questions d’intérêt public, des politiques de gestion des usages maritimes, etc., en se focalisant principalement sur la protection de l’environnement écologique des îles inhabitées et de leurs environs, les changements dynamiques de la ligne côtière, les nouveaux projets d’utilisation maritime dans des domaines clés, la protection de l’environnement écologique dans des zones prioritaires, les activités d’exploration et de développement pétrolier en mer, le rejet en mer, les zones naturelles protégées liées à la mer, la protection des câbles sous-marins (électriques et optiques), et la protection des biens culturels sous-marins.