最善の不満や嫌悪を表現する方法は、自分の嫌悪感をもって彼らと争うことではありません。争いは何の意味もありません。あなたがすべきことは何でしょうか？最良の方法は、自分自身をより一層努力させ、知識を増やし、技能を向上させ、できるだけ早くこの嫌悪の場所や是非の場所から離れることです。要するに、あなたがすべきことは群の中で目立つことではなく、その群から遠ざかることです。つまり、環境は変えられなくても、知識を増やし技能を高めることで自分の環境を選ぶことができるのです。

私は、当年明月が『明朝那些事』の最後に書いた一節を借りたいと思います。彼は何を言ったのでしょうか？彼はこう述べています。「私が徐霞客を書いたのは、あなたに伝えたいからです。いわゆる千秋の霸業（覇業）、万古の流芳（名声）は、結局すべてが糞土と化すことを。明朝全体、朱元璋も、朱棣も、張居正も、王陽明も、これらの人々は時代に巻き込まれて前に進んだのです。彼らは政治的に、また思想的に高峰に立ったかもしれませんが、彼らは人生の中で本当に幸せだったのでしょうか？」

徐霞客は言います。「私はただの平民です。皇帝に命じられたわけではなく、ただ布衣を着て、杖を持ち、草鞋を履いて天下を旅しただけです。死して憾みはありません。」山の麓では、同じ時代の他の官員たちが名声と富を追い求めて努力していますが、山頂では、徐霞客は松の木の下に座り、一日中雪解けの音を聞いています。

だからこそ、真の成功とは一つだけです。それは、自分の好きな方法でこの人生を過ごし、この人生を無駄にしないことです。