ジレンマはこうです：消費者支出をGDP成長を大幅に上回るように促進するには、大規模な富の再分配が必要です。直接的な政府の補助金であれ、家庭への強制的な企業支払いであれ、その規模は驚異的です。

そして、誰も大声で言いたくないことはこれです—どちらの道も痛みを伴う場所に導きます。ルート1？経済は持続不可能な移転の重圧に耐えかねます。ルート2？政治的安定は、実質的に現代史上最大の富の移転を仕組んでいるときに亀裂が入ります。

政策の魔法の杖を振って、消費が生産よりも3-4パーセントポイント速く成長することはできません。それには必ず結果が伴います。数学は善意を気にしません。誰かがその代償を払うのです。常に。

この規模で「暗黙的または明示的な移転」が実際に何を意味するのか考えてみてください。私たちは、価値が経済システム全体を通じて流れる方法を根本的に再配線することについて話しています。企業は利益を削らざるを得ません。政府の財源はインフラや債務サービスから資本を転用しています。生産能力が停滞する中で、家庭には支払いが行われています。

本当の問題は、これが問題を引き起こすかどうかではありません。どちらの問題に対処したいか—経済の悪化か政治の混乱か。それぞれの答えは美しくありません。