著者:アイゲン・ムーミンコンパイラ: Deep Tide TechFlow私たちは、戦争から逃れたり、飢饉から避難したり、あるいは単により良い生活を追求するために、元々持っていたすべてを捨ててこの島に移り住んだ勇敢な者たちの子孫です。彼らは、混沌を鎮め、私たちに秩序ある生活を与える、うまく機能する国家を築きました。このような生活は、私たちが段階的に日々を過ごすことを可能にし、実際に勇敢な行動を取る必要すらありません。もちろん、働く努力は必要ですが、私たちはまた、完全に「自己調教」された移民国家の最初の存在となりました。私たちは、自らの手で、かつて私たちの祖先を駆り立て、渇望と夢を抱いて大洋を越えてより良い生活を追求させた野心を消し去りました。これは裕福な土地であり、数十年にわたってそうであり続けています。私たちの人々は勤勉で、努力し、教育を受けています。私たちの大学はほぼ世界一流のレベルに達しており、未来はさらに良くなるでしょう。私たちは、この世界で唯一、理性的な政府と効率的な官僚制度を持つ国であることを幸運に思っています。しかし、50年にわたるたゆまぬ努力の結果、荒れ果てた土地から肥沃な土地に変わったのに、私たちの「作物」はどこにあるのでしょうか？誇りを持って指摘できる国内企業はどこにあるのでしょうか？私たちの「エリクソン」や「ノキア」はどこにあるのでしょうか？私たちの呼び名は時代の変遷と共に変わってきました。最初の「転口港」（entrepôt）から、中国とインドの富をつなぐ貿易のハブへ、次に「製造基地」となり、私たちは労働でシリコンウエハを彫り、石油を精製してきました。今日、私たちは工場の作業服を脱ぎ、スーツとラボコートに着替え、「基地」から「ハブ」へとアップグレードしました——金融、生物技術、そして『エコノミスト』が好む多くの流行語に至るまで。時代は変わっても、シンガポール人と仕事の核となる関係は変わっていません。私たちは今でも世界で最も優れた「買办」（comprador）です。サービス型経済体として、私たちは若者を銀行、ファンド、ラボ、工場で働かせることを育成しています。過去には西洋企業の仲介役を務め、東方の富を解放した私たちは、今や東方企業のイメージをパッケージし、西洋が主導する世界に溶け込んでいます。古い「ボス」は去り、新しい「ボス」がその座を引き継ぎました。彼は私たちに似ているかもしれませんが、私たちは依然として彼の労働者です。ローカルな小さな「ボス」たちについて：誰が本当に尊敬に値するのでしょうか？いわゆる「成功物語」は最終的に「レントシーキング」行動に帰着します。ここでは、わずかな価値を提供することで大金を稼ぐことができます。政府が熱心に取り組んでいる新しい政策の方向性を見つけ、コンサルティング会社を設立し、これらの流行語を実現すると約束します。政府の助成金を申請し、実質的な作業は何もせず、目を引くスピーチを行い、「ワークショップ」を開催するだけです。あるいは、流暢に話すのが得意でない場合は、中国からOEM製品を仕入れ、自社ブランドを貼り付け、「地元の企業家」として2倍の価格で販売します。不動産大亨については、近代史は土地で成功した人々に対する正しい判断をすでに示しています。私たちの最も賢い人材は決して創造しません——彼らはあまりにも賢いため、この道のリスクが大きすぎることを知っています！私たちシンガポール人は、最も安全な投資リターンの方法は他の人が何をしているかを観察し、それをより良く行うことだと理解しています。私たちは数学に優れており、直感的に起業のリスクとリターンが投資銀行家、コンサルタント、弁護士、医者、またはソフトウェアエンジニアであることよりもはるかに低いことを知っています。そして後者のシャープレシオ（Sharpe Ratio）はより高いです——この研究を見てください、90％のスタートアップは最終的に失敗するのです！そして、「私たちは誇りに思える企業の砦を持たない国だ」という虚無感が襲ってきたとき、私たちは記事を書き、精巧なCNAドキュメンタリーを制作し、なぜ私たちが革新できないのかを説明します。こうして、私たちは少なくとも自分たちの問題を「専門的に」診断したので、何の行動も起こさないことを正当化することができます。もちろん、問題は文化にあります。それは常に文化に関連しています。私は千人以上の経済学者や評論家の名前を引用し、私よりも賢い何百人もの頭脳を挙げることができますが、結局すべてはその単純な言葉に帰着します：文化。### 賢い人々私たちの教育システムは残酷で冷酷であり、何度も勝ち続ける人々を報いる一方で、いつ失敗するかもしれない人々を排除しています。たとえ一度の試験で失敗したという重大な罪を犯した人々は、代償を払わなければならず、シンガポールでの生活の中で長い道のりを強いられます（もちろん、留学費用を支払えるほど裕福な人々を除いて）。大学に入ると、あなたはすでに二回の厳しい試験の洗礼を受けており、それぞれが現代社会で生き残るために必要なスキルと知識を授けると主張していますが、実際に彼らが教えてくれる最も重要な教訓は：決して淘汰される側になってはいけないということです。このような体系に直面したとき、理性的な応答は全力で上に登ることであり、底辺の「木屑機」に圧迫されないようにすることです。しかし、毎回の試験結果があなたの未来を決定する時、誰が何事も上手くできないということを耐えられるのでしょうか？もう一枚の試験を受けることや、塾で1時間を費やす機会コストは、1つの副業プロジェクトを続けられず、1つのスキルを学べず、また長く未知の未来への扉が閉じられることを意味します。それは、本来豊かで多彩な生活を学問の卓越性を追求する道に制限してしまい、最終的な目標は特定の分野の専門家になることですが、その分野では優れた資格が必要でなければ報酬を得ることはできません。あなたは学校で苦労したことのない1％の人間かもしれませんね——本当にラッキーです！あなたには、自分が本当に好きなことを見つけ、新しいことに挑戦する余裕があります。毎年、あなたのような人が50人いるかもしれません。そのうちの半分は政府機関に入り、華やかにキャリアをスタートさせ、二度と日の目を見ることはありません。残りの半分はシンガポールを離れ、アメリカに向かい、二度と戻ってこないでしょう。幸運なことに、私たち他の人々はまだ十分に賢く勤勉であり、私たちの優れた教育は、雇用者のために世界のどんな問題でも解決する方法を教えてくれます。しかし、偉大なリーダーが方向を指し示さなければ、私たちは自分たちが解決したい問題を知っているのでしょうか？### 賢い、センスのない人18年間、あなたは優れた成績を収めてきましたが、大学に入ると状況は一変しました。「A」を得るために勉強し、「オールラウンドな人材」になることはもはや「優秀」とは言えません。今こそ、「自分の情熱に従い」、「意味のあるものを創造する」べきです。もちろん、情熱や意味を育むために時間を浪費することはできません。今や大学での時間はさらに短くなっています。授業はより難しく、人々はより賢く、そしてよりやる気を持っています。だから、あなたは新しいシナリオに適応し、新しい舞台で演じる方法を急いで学ぶしかありません。あなたは学校の起業プロジェクトに参加し、起業精神を実践しました。あなたはすべての人気のある用語と、スピーチで必要なすべてのテクニックを学びます。あなたはLinkedInに素晴らしい投稿を公開し、すべての重要な成果を誇張します。あなたは学校が重要業績評価指標 (KPI) を達成するのを助け、学校が成功した起業家を育成していることを証明します。これは政府が起業の発展を促進する一環です。学校が資金提供する1年間のシリコンバレー（起業の聖地）インターンシップを終了すると、あなたの履歴書にはさらに輝かしいバッジが追加されます。おめでとうございます、あなたは今や学校認定の起業家です。シンガポールの小さな皮肉に注意してください。起業家の誕生さえも政府主導のようです。これは、大きな夢を追い求める天才たちへの草の根的な励ましではなく、海の向こうから届いた脚本に従って、Type-Aの子供たちがチェックリストをこなす精巧に編成されたダンスです。十分に良いパフォーマンスを見せ、起業行動を必死に模倣している人々でさえ、彼らが実行するプロジェクトは何も特筆すべきものではありません。「屋台センターのために作られたUber」、「シンガポールのためにデザインされたAmazon」、「別の塾市場プラットフォーム」、「別のHDB賃貸物件プラットフォーム」。野心はどこにあるのか？なぜこれらのアイデアはいつもここで止まってしまうのか？シンガポール人に数十万ドルを与えれば、彼は塾を建設するでしょう。ローカライズ、派生化、既存の問題から価値を引き出すことに焦点を当て、問題を解決しようとはしません。### 賢い、センスがある、信仰のない人ある時点で、あなたの趣味は向上します。おそらくあなたのキャリアの数年後、あるいは大学時代に、あなたは自分の周りに存在するすべてのくだらないことを見抜くことができることに気づくでしょう。今の問題は、あなたがすべての素晴らしいアイデアや観察を持っているのに、それらが自己破壊的な層に悩まされていることです。あなたは話すために絶対的な確実性が必要であり、それでもなお、各アイデアには事前に相応の反論が用意されています。あなたは疑問を持たれる可能性のある話題を避けます；完全に確信がない限り、会議では沈黙を守ります；誰かがあなたよりも詳しいかもしれない議論では、あなたは後ろに引き下がります。今日、社会には意見を表現することを恥じる現象が広まっており、ささいな表現ですら避けられないことが多いです。その主な結果は、私たちが最終的に興味深いことをする機会を無数に逃すことになるということです。自分自身をこの世界に伝える時、たとえ完璧でなくても、他の人があなたのイメージや信念、興味を形成することを許します。誰かが何かを手伝ってほしいときや意見を聞きたいとき、最初に思い浮かぶのはこの世界に存在するその人です。もしあなたが書いたり自分を表現したりしなければ、あなたは自分を排除し、さらには評価されなくなります。私たちの恥ずかしさは、注目される面を最小限に抑えようとするものであり、これこそが私たち全員が毎日経験する小さな悲劇の伝達なのです。より深い悲劇は、これが私たちが常に仲介者の役割にとどまる核心的な理由であるということです。私たちの最大の夢が外国企業のために働くことや他人の考えを実行することであるだけでなく、自分の考えが無条件に存在する価値があるとは信じていないからです。私たちは、習慣的に譲歩し、ためらい、間違いを避けるように徹底的に訓練されてしまい、自分自身の観察力に対する基本的な信念を失ってしまいました。私たちがこの状況を変えられることを願っています。自分の恐れや失敗に対して率直に向き合い、自分の信念を大声で宣言できるようになることを望みます。最終的な目標は、私たちが行動の自主権を持ち、もはや仲介者としての役割を果たすのではなく、自分の運命を掌握し始めることです。しかし、行動の自主権はまず思想の自主権を必要とします——何かを見るとき、それを見ることが重要であると固く信じ、それをためらうことなく言うことです。この基本的な信念がなければ、私たちは永遠に仲介者であり続けます。私たちは何も理解していますが、何事も決定する権利はありません。### 賢い、センスがあり、信仰を持っているが、意志がない人私はシンガポールのシステム内でしか生きられない人になることを深く恐れており、自分がこの環境でしか成長できないほど専門化してしまうことを恐れていますが、他の場所では枯れてしまう運命にあると信じています。私は自分がやりたいことができるだけの賢さを持っていると信じていますし、何が重要であるかを見分けるセンスも持っています。自分の観察力に対する自信も十分にあるため、世間に読まれるかもしれないこのやや装飾的な文章を書く勇気があります。しかし、私は行動を起こす意志があるのだろうか？私はこれらの問題についてどれだけの時間を費やし、友人たちと終わりのないランチやコーヒーを共にし、皆が「特定のことは特定の人々によって変えられなければならない」と一致しているのだろうか？私は次第に気づきました：他人がシンガポールを変えてくれるのを待ってはいけません。あなたが今享受しているすべてのもの—さらには神のように見なされる巨大な存在、失敗したときに呪い、必要なときに祈るその政府—は、ある人々が一生をかけてそれを築いたからです。現状に不満があるなら、自分自身で行動を起こすか、そうでなければ不満を言って問題が解決するふりをするのはやめなさい。どんな困難なことをするには犠牲が必要です。特に、もう一つの選択肢である快適なシンガポールの生活がほぼ確実にあなたをもっと幸せにする時には。でも、私は他の人が望む素晴らしい生活を夢見るのをやめて、自分自身が経験したい厳しい生活を夢見始めたいと思っています。そんな生活の中で、私はもはや安逸な生活を送り、何にも約束することを恐れるシンガポール人ではなく、自分が想像するものを何でも創造できると信じ、最終的にそれを実現する人になりたいのです。私の前の22年間の人生は、既定の軌跡を追い続けてきました：正しい学校に通い、正しい野心を持ち、正しい目標を追求することです。大学では、私も皆と同じように、すべての夏休みを大手テクノロジー企業でのインターンシップに燃やし、最終的には誰もが夢見る職を得るために努力しました。私は、すべての優秀なシンガポール人が夢見るものを手に入れました：高給与で、仕事の合間に快適な生活を送れる良い仕事です。しかし、私はそれを拒否し、サンフランシスコで運試しをすることにしました。大学の最後の一年—友達と一緒に楽しみ、思い切り楽しんだ悩みのない時間—を使って、見知らぬ街での週末の仕事の年月を得ました。そこで、私は一人で、知り合いはほとんどいませんでした。愛するパートナーがいることはわかっていて、私たちが一生を共にすることになると知っていますが、私は未来の数年間を彼らから遠く離れて過ごすことを選びました。これを書いたのは、パフォーマンスのためでもなく、私の「奮闘」のためにした犠牲に対するあなたの感心を得るためでもありません——私よりも勇敢な人々が、より少ない報酬のためにもっと多くを払ってきました。反対に、これを書いたのは、自分の人生で唯一の勇気を持った瞬間を誇りに思っているからです：道で「快適なシンガポール人」に出会い、そして彼を殺したとき。空談は無意味だ、君は僕を信じる理由がない。しかし、僕が戻るとき、僕は10年の人生と交換するに値するものを創り出す。
"快適なシンガポール人"を殺す、地元の起業家による文化的抵抗の宣言
著者:アイゲン・ムーミン
コンパイラ: Deep Tide TechFlow
私たちは、戦争から逃れたり、飢饉から避難したり、あるいは単により良い生活を追求するために、元々持っていたすべてを捨ててこの島に移り住んだ勇敢な者たちの子孫です。
彼らは、混沌を鎮め、私たちに秩序ある生活を与える、うまく機能する国家を築きました。このような生活は、私たちが段階的に日々を過ごすことを可能にし、実際に勇敢な行動を取る必要すらありません。もちろん、働く努力は必要ですが、私たちはまた、完全に「自己調教」された移民国家の最初の存在となりました。私たちは、自らの手で、かつて私たちの祖先を駆り立て、渇望と夢を抱いて大洋を越えてより良い生活を追求させた野心を消し去りました。
これは裕福な土地であり、数十年にわたってそうであり続けています。私たちの人々は勤勉で、努力し、教育を受けています。私たちの大学はほぼ世界一流のレベルに達しており、未来はさらに良くなるでしょう。私たちは、この世界で唯一、理性的な政府と効率的な官僚制度を持つ国であることを幸運に思っています。
しかし、50年にわたるたゆまぬ努力の結果、荒れ果てた土地から肥沃な土地に変わったのに、私たちの「作物」はどこにあるのでしょうか？誇りを持って指摘できる国内企業はどこにあるのでしょうか？私たちの「エリクソン」や「ノキア」はどこにあるのでしょうか？
私たちの呼び名は時代の変遷と共に変わってきました。最初の「転口港」（entrepôt）から、中国とインドの富をつなぐ貿易のハブへ、次に「製造基地」となり、私たちは労働でシリコンウエハを彫り、石油を精製してきました。今日、私たちは工場の作業服を脱ぎ、スーツとラボコートに着替え、「基地」から「ハブ」へとアップグレードしました——金融、生物技術、そして『エコノミスト』が好む多くの流行語に至るまで。
時代は変わっても、シンガポール人と仕事の核となる関係は変わっていません。私たちは今でも世界で最も優れた「買办」（comprador）です。サービス型経済体として、私たちは若者を銀行、ファンド、ラボ、工場で働かせることを育成しています。過去には西洋企業の仲介役を務め、東方の富を解放した私たちは、今や東方企業のイメージをパッケージし、西洋が主導する世界に溶け込んでいます。古い「ボス」は去り、新しい「ボス」がその座を引き継ぎました。彼は私たちに似ているかもしれませんが、私たちは依然として彼の労働者です。
ローカルな小さな「ボス」たちについて：誰が本当に尊敬に値するのでしょうか？いわゆる「成功物語」は最終的に「レントシーキング」行動に帰着します。
ここでは、わずかな価値を提供することで大金を稼ぐことができます。政府が熱心に取り組んでいる新しい政策の方向性を見つけ、コンサルティング会社を設立し、これらの流行語を実現すると約束します。政府の助成金を申請し、実質的な作業は何もせず、目を引くスピーチを行い、「ワークショップ」を開催するだけです。あるいは、流暢に話すのが得意でない場合は、中国からOEM製品を仕入れ、自社ブランドを貼り付け、「地元の企業家」として2倍の価格で販売します。不動産大亨については、近代史は土地で成功した人々に対する正しい判断をすでに示しています。
私たちの最も賢い人材は決して創造しません——彼らはあまりにも賢いため、この道のリスクが大きすぎることを知っています！私たちシンガポール人は、最も安全な投資リターンの方法は他の人が何をしているかを観察し、それをより良く行うことだと理解しています。私たちは数学に優れており、直感的に起業のリスクとリターンが投資銀行家、コンサルタント、弁護士、医者、またはソフトウェアエンジニアであることよりもはるかに低いことを知っています。そして後者のシャープレシオ（Sharpe Ratio）はより高いです——この研究を見てください、90％のスタートアップは最終的に失敗するのです！
そして、「私たちは誇りに思える企業の砦を持たない国だ」という虚無感が襲ってきたとき、私たちは記事を書き、精巧なCNAドキュメンタリーを制作し、なぜ私たちが革新できないのかを説明します。こうして、私たちは少なくとも自分たちの問題を「専門的に」診断したので、何の行動も起こさないことを正当化することができます。
もちろん、問題は文化にあります。それは常に文化に関連しています。私は千人以上の経済学者や評論家の名前を引用し、私よりも賢い何百人もの頭脳を挙げることができますが、結局すべてはその単純な言葉に帰着します：文化。
賢い人々
私たちの教育システムは残酷で冷酷であり、何度も勝ち続ける人々を報いる一方で、いつ失敗するかもしれない人々を排除しています。たとえ一度の試験で失敗したという重大な罪を犯した人々は、代償を払わなければならず、シンガポールでの生活の中で長い道のりを強いられます（もちろん、留学費用を支払えるほど裕福な人々を除いて）。
大学に入ると、あなたはすでに二回の厳しい試験の洗礼を受けており、それぞれが現代社会で生き残るために必要なスキルと知識を授けると主張していますが、実際に彼らが教えてくれる最も重要な教訓は：決して淘汰される側になってはいけないということです。
このような体系に直面したとき、理性的な応答は全力で上に登ることであり、底辺の「木屑機」に圧迫されないようにすることです。しかし、毎回の試験結果があなたの未来を決定する時、誰が何事も上手くできないということを耐えられるのでしょうか？もう一枚の試験を受けることや、塾で1時間を費やす機会コストは、1つの副業プロジェクトを続けられず、1つのスキルを学べず、また長く未知の未来への扉が閉じられることを意味します。それは、本来豊かで多彩な生活を学問の卓越性を追求する道に制限してしまい、最終的な目標は特定の分野の専門家になることですが、その分野では優れた資格が必要でなければ報酬を得ることはできません。
あなたは学校で苦労したことのない1％の人間かもしれませんね——本当にラッキーです！あなたには、自分が本当に好きなことを見つけ、新しいことに挑戦する余裕があります。毎年、あなたのような人が50人いるかもしれません。そのうちの半分は政府機関に入り、華やかにキャリアをスタートさせ、二度と日の目を見ることはありません。残りの半分はシンガポールを離れ、アメリカに向かい、二度と戻ってこないでしょう。
幸運なことに、私たち他の人々はまだ十分に賢く勤勉であり、私たちの優れた教育は、雇用者のために世界のどんな問題でも解決する方法を教えてくれます。しかし、偉大なリーダーが方向を指し示さなければ、私たちは自分たちが解決したい問題を知っているのでしょうか？
賢い、センスのない人
18年間、あなたは優れた成績を収めてきましたが、大学に入ると状況は一変しました。「A」を得るために勉強し、「オールラウンドな人材」になることはもはや「優秀」とは言えません。今こそ、「自分の情熱に従い」、「意味のあるものを創造する」べきです。
もちろん、情熱や意味を育むために時間を浪費することはできません。今や大学での時間はさらに短くなっています。授業はより難しく、人々はより賢く、そしてよりやる気を持っています。だから、あなたは新しいシナリオに適応し、新しい舞台で演じる方法を急いで学ぶしかありません。
あなたは学校の起業プロジェクトに参加し、起業精神を実践しました。あなたはすべての人気のある用語と、スピーチで必要なすべてのテクニックを学びます。あなたはLinkedInに素晴らしい投稿を公開し、すべての重要な成果を誇張します。あなたは学校が重要業績評価指標 (KPI) を達成するのを助け、学校が成功した起業家を育成していることを証明します。これは政府が起業の発展を促進する一環です。学校が資金提供する1年間のシリコンバレー（起業の聖地）インターンシップを終了すると、あなたの履歴書にはさらに輝かしいバッジが追加されます。おめでとうございます、あなたは今や学校認定の起業家です。
シンガポールの小さな皮肉に注意してください。起業家の誕生さえも政府主導のようです。これは、大きな夢を追い求める天才たちへの草の根的な励ましではなく、海の向こうから届いた脚本に従って、Type-Aの子供たちがチェックリストをこなす精巧に編成されたダンスです。十分に良いパフォーマンスを見せ、起業行動を必死に模倣している人々でさえ、彼らが実行するプロジェクトは何も特筆すべきものではありません。「屋台センターのために作られたUber」、「シンガポールのためにデザインされたAmazon」、「別の塾市場プラットフォーム」、「別のHDB賃貸物件プラットフォーム」。野心はどこにあるのか？なぜこれらのアイデアはいつもここで止まってしまうのか？
シンガポール人に数十万ドルを与えれば、彼は塾を建設するでしょう。ローカライズ、派生化、既存の問題から価値を引き出すことに焦点を当て、問題を解決しようとはしません。
賢い、センスがある、信仰のない人
ある時点で、あなたの趣味は向上します。おそらくあなたのキャリアの数年後、あるいは大学時代に、あなたは自分の周りに存在するすべてのくだらないことを見抜くことができることに気づくでしょう。
今の問題は、あなたがすべての素晴らしいアイデアや観察を持っているのに、それらが自己破壊的な層に悩まされていることです。あなたは話すために絶対的な確実性が必要であり、それでもなお、各アイデアには事前に相応の反論が用意されています。あなたは疑問を持たれる可能性のある話題を避けます；完全に確信がない限り、会議では沈黙を守ります；誰かがあなたよりも詳しいかもしれない議論では、あなたは後ろに引き下がります。今日、社会には意見を表現することを恥じる現象が広まっており、ささいな表現ですら避けられないことが多いです。
その主な結果は、私たちが最終的に興味深いことをする機会を無数に逃すことになるということです。自分自身をこの世界に伝える時、たとえ完璧でなくても、他の人があなたのイメージや信念、興味を形成することを許します。誰かが何かを手伝ってほしいときや意見を聞きたいとき、最初に思い浮かぶのはこの世界に存在するその人です。もしあなたが書いたり自分を表現したりしなければ、あなたは自分を排除し、さらには評価されなくなります。私たちの恥ずかしさは、注目される面を最小限に抑えようとするものであり、これこそが私たち全員が毎日経験する小さな悲劇の伝達なのです。
より深い悲劇は、これが私たちが常に仲介者の役割にとどまる核心的な理由であるということです。私たちの最大の夢が外国企業のために働くことや他人の考えを実行することであるだけでなく、自分の考えが無条件に存在する価値があるとは信じていないからです。私たちは、習慣的に譲歩し、ためらい、間違いを避けるように徹底的に訓練されてしまい、自分自身の観察力に対する基本的な信念を失ってしまいました。
私たちがこの状況を変えられることを願っています。自分の恐れや失敗に対して率直に向き合い、自分の信念を大声で宣言できるようになることを望みます。最終的な目標は、私たちが行動の自主権を持ち、もはや仲介者としての役割を果たすのではなく、自分の運命を掌握し始めることです。しかし、行動の自主権はまず思想の自主権を必要とします——何かを見るとき、それを見ることが重要であると固く信じ、それをためらうことなく言うことです。
この基本的な信念がなければ、私たちは永遠に仲介者であり続けます。私たちは何も理解していますが、何事も決定する権利はありません。
賢い、センスがあり、信仰を持っているが、意志がない人
私はシンガポールのシステム内でしか生きられない人になることを深く恐れており、自分がこの環境でしか成長できないほど専門化してしまうことを恐れていますが、他の場所では枯れてしまう運命にあると信じています。私は自分がやりたいことができるだけの賢さを持っていると信じていますし、何が重要であるかを見分けるセンスも持っています。自分の観察力に対する自信も十分にあるため、世間に読まれるかもしれないこのやや装飾的な文章を書く勇気があります。
しかし、私は行動を起こす意志があるのだろうか？私はこれらの問題についてどれだけの時間を費やし、友人たちと終わりのないランチやコーヒーを共にし、皆が「特定のことは特定の人々によって変えられなければならない」と一致しているのだろうか？
私は次第に気づきました：他人がシンガポールを変えてくれるのを待ってはいけません。あなたが今享受しているすべてのもの—さらには神のように見なされる巨大な存在、失敗したときに呪い、必要なときに祈るその政府—は、ある人々が一生をかけてそれを築いたからです。現状に不満があるなら、自分自身で行動を起こすか、そうでなければ不満を言って問題が解決するふりをするのはやめなさい。
どんな困難なことをするには犠牲が必要です。特に、もう一つの選択肢である快適なシンガポールの生活がほぼ確実にあなたをもっと幸せにする時には。でも、私は他の人が望む素晴らしい生活を夢見るのをやめて、自分自身が経験したい厳しい生活を夢見始めたいと思っています。そんな生活の中で、私はもはや安逸な生活を送り、何にも約束することを恐れるシンガポール人ではなく、自分が想像するものを何でも創造できると信じ、最終的にそれを実現する人になりたいのです。
私の前の22年間の人生は、既定の軌跡を追い続けてきました：正しい学校に通い、正しい野心を持ち、正しい目標を追求することです。大学では、私も皆と同じように、すべての夏休みを大手テクノロジー企業でのインターンシップに燃やし、最終的には誰もが夢見る職を得るために努力しました。私は、すべての優秀なシンガポール人が夢見るものを手に入れました：高給与で、仕事の合間に快適な生活を送れる良い仕事です。
しかし、私はそれを拒否し、サンフランシスコで運試しをすることにしました。大学の最後の一年—友達と一緒に楽しみ、思い切り楽しんだ悩みのない時間—を使って、見知らぬ街での週末の仕事の年月を得ました。そこで、私は一人で、知り合いはほとんどいませんでした。愛するパートナーがいることはわかっていて、私たちが一生を共にすることになると知っていますが、私は未来の数年間を彼らから遠く離れて過ごすことを選びました。
これを書いたのは、パフォーマンスのためでもなく、私の「奮闘」のためにした犠牲に対するあなたの感心を得るためでもありません——私よりも勇敢な人々が、より少ない報酬のためにもっと多くを払ってきました。反対に、これを書いたのは、自分の人生で唯一の勇気を持った瞬間を誇りに思っているからです：道で「快適なシンガポール人」に出会い、そして彼を殺したとき。
空談は無意味だ、君は僕を信じる理由がない。しかし、僕が戻るとき、僕は10年の人生と交換するに値するものを創り出す。