Avant d'aller à Hong Kong, je pensais qu'il fallait aller dans de grands centres commerciaux comme Causeway Bay pour acheter du matériel de sport.

L'éclairage était brillant, le sol réfléchissant.
Les vendeurs portaient des vêtements moulants pour prendre vos mesures.
Finalement, un ami local m'a emmené dans une ruelle de Mong Kok.
En levant la tête, je ne voyais qu'une ligne de ciel.
Les câbles électriques s'entrelacent comme une toile d'araignée.
Une enseigne du Tulip Hotel pendait à l'entrée,
On aurait dit un lieu de secret qu'on ne peut pas révéler.
En montant l'escalier noir et sombre,
Au deuxième étage, il y avait des grands-pères portant des raquettes.
Les sacs en plastique qu'ils tenaient faisaient un bruit de cliquetis.
Leurs regards étaient plus tranchants qu'une lame.
Je pensais avoir pénétré dans un marché noir clandestin,
Mais en réalité, ils faisaient juste un achat groupé de volants de badminton,
De ces pièces de qualité à cinquante yuan chacune,
Transportés en masse chez eux.
Je tenais mon téléphone, n'osant pas parler à voix haute,
De peur de les déranger pendant leur entraînement intérieur.
Il s'avère que les vrais maîtres du sport,
Ne jouent pas sur un sol en plastique,
Mais dans ces immeubles qui peuvent s'effondrer à tout moment,
Pour pratiquer le qinggong.
Après avoir acheté une paire de chaussures, je suis vite parti,
De peur d'être pris pour un agent infiltré si je restais trop longtemps.
Après tout, je suis à bout de souffle même après avoir couru 800 mètres,
Je ne suis pas digne d'être dans un endroit où se rassemblent ces maîtres.
Ce genre d'endroit ne convient qu'à deux types de personnes :
Les vrais grands maîtres,
Et moi, le genre de personne qui entre juste pour prendre une photo, en se considérant comme un sportif raté.