Le moine Zhiyun et le maître Shitou se promenaient au bord de la rivière.

Ils virent le batelier pousser le bateau avec des passagers dans l’eau.
Pendant ce temps, le bateau écrasa de nombreux poissons et crevettes sur la rive.
Zhiyun demanda au maître Shitou : « À qui revient vraiment la faute ?
Est-ce celle des passagers ? Ou celle du batelier ? »
Le maître Shitou répondit :
« Ce n’est la faute de personne, ce n’est même pas ta faute.
Les gens veulent faire du commerce, traverser la rivière,
Ce n’est pas intentionnel de tuer des poissons ou des crevettes.
Mais si tu dis que c’est la faute des autres,
Ne fais-tu pas alors des histoires ?
En réalité, la plupart du temps, il n’y a ni de faute ni de mérite,
C’est simplement une question de point de vue.
Il ne faut pas s’engager dans la discussion sur la faute ou le mérite,
C’est là que réside la véritable essence du Zen. »