Dự án siêu lớn của Iraq mà không ai nghĩ sẽ xảy ra đang tiến nhanh đến hoàn thành
Simon Watkins
Thứ Tư, ngày 11 tháng 2 năm 2026 lúc 8:00 sáng GMT+9 8 phút đọc
Trong bài viết này:
TTE
-0.11%
Tiến độ các yếu tố chính trong dự án bốn nhánh trị giá 27 tỷ USD của TotalEnergies sẽ định hình ngành dầu khí Iraq trong những năm tới dao động từ 80% đến 95%, theo báo cáo từ Bộ Dầu khí của nước này. Các công trình này bao gồm từ 80% hoàn thành công tác cải tạo nhà máy trung tâm đầu tiên — dự kiến sẽ tăng gấp đôi công suất sản xuất từ 60.000 lên 120.000 thùng mỗi ngày (bpd) — đến 95% hoàn tất dự án đường ống xuất khẩu Artawi-PS1. Tổng thể, một nguồn cấp cao làm việc rất gần gũi với Bộ cho biết độc quyền với OilPrice.com cuối tuần qua: “[TotalEnergies] đang làm chính xác những gì họ đã nói, vượt tiến độ trong một số lĩnh vực, vì họ đã được phép tiếp tục các dự án gần như không bị can thiệp bởi chính phủ như thường lệ.” Ông còn nói thêm: “Nếu phần còn lại của công việc tiếp tục như thế này, chúng ta có thể thấy được những lợi ích lớn về sản lượng dầu trong thời gian tương đối ngắn.”
Thật vậy, vì yếu tố then chốt trong kế hoạch bốn phần của TotalEnergies — Dự án Cung cấp Nước Mặt biển Chung (CSSP), đã lâu nay hứa hẹn Iraq cuối cùng có thể khai thác hết tiềm năng hydrocarbon của mình và trở thành một trong ba nhà sản xuất dầu hàng đầu thế giới — có thể xếp sau có lẽ là Mỹ. Như phân tích chi tiết trong cuốn sách mới nhất của tôi về trật tự thị trường dầu toàn cầu mới, CSSP liên quan đến việc lấy và xử lý nước biển từ Vịnh Ba Tư rồi vận chuyển qua các đường ống tới các cơ sở sản xuất dầu nhằm duy trì áp lực trong các mỏ dầu, từ đó tối ưu hóa tuổi thọ và sản lượng của các mỏ. Kế hoạch cơ bản của CSSP là ban đầu sẽ cung cấp khoảng sáu triệu bpd nước cho ít nhất năm mỏ ở phía nam Basra và một mỏ ở tỉnh Maysan, rồi mở rộng để sử dụng cho các mỏ khác. Cả các mỏ lâu đời của Iraq là Kirkuk và Rumaila — mỏ Kirkuk bắt đầu sản xuất từ những năm 1920 và Rumaila từ những năm 1950, đều đã sản xuất khoảng 80% tổng sản lượng dầu của đất nước — đều cần phải tiêm nước liên tục. Áp lực trong các mỏ này đã giảm đáng kể sau khi sản lượng chỉ đạt khoảng 5% tổng lượng dầu trong kho (OIP) của chúng, trong khi Rumaila đã sản xuất hơn 25% OIP của mình trước khi cần tiêm nước, theo Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA). Điều này là do cấu tạo mỏ chính của Rumaila kết nối với một tầng chứa nước tự nhiên rất lớn đã giúp đẩy dầu ra khỏi mỏ.
Để đạt được và duy trì mục tiêu sản lượng dầu thô trong tương lai của Iraq trong một khoảng thời gian có ý nghĩa, Iraq sẽ cần tổng lượng nước tiêm vào khoảng 2% tổng lưu lượng trung bình của hai sông Tigris và Euphrates hoặc 6% trong mùa thấp điểm, theo số liệu của IEA. Mặc dù lượng nước rút ra ở mức này có vẻ khả thi, các nguồn nước này còn phải đáp ứng các nhu cầu khác của các ngành sử dụng cuối cùng, bao gồm cả ngành nông nghiệp khổng lồ. Một ví dụ về thời gian hoàn thành CSSP là dự án mở rộng Nhà máy Nước Mặt biển Qurayyah của Saudi Aramco. Việc mở rộng công suất 2 triệu bpd của một cơ sở hiện có mất gần bốn năm, từ khi ký hợp đồng thiết kế, mua sắm và kỹ thuật ban đầu — vào tháng 5 năm 2005 — đến khi nước bắt đầu chảy vào đầu năm 2009.
Tiếp tục câu chuyện
Tiến độ của CSSP còn nhiều chậm trễ, nói nhẹ nhàng. Nó bị trì hoãn hơn một thập kỷ, khi ExxonMobil của Mỹ và Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc (CNPC) cạnh tranh kiểm soát dự án hạ tầng then chốt này cho đến khi công ty Mỹ cuối cùng rút lui do lo ngại ngày càng tăng về thiếu minh bạch trong tất cả các lĩnh vực của dự án ngoài tầm kiểm soát trực tiếp của họ. Những điều này được đề cập trong các báo cáo thời điểm đó của tổ chức phi chính phủ độc lập uy tín Transparency International (TI) trong ‘Chỉ số Nhận thức Tham nhũng’. Báo cáo mô tả Iraq là: “Trong số các quốc gia tồi tệ nhất về tham nhũng và quản trị, với rủi ro tham nhũng gia tăng do thiếu kinh nghiệm trong quản lý công, năng lực yếu để hấp thụ dòng tiền viện trợ, các vấn đề sectarian và thiếu ý chí chính trị cho các nỗ lực chống tham nhũng.” TI còn nói thêm: “Tham nhũng lớn, các vụ lừa đảo trong mua sắm, rửa tiền, buôn lậu dầu và hối lộ trong bộ máy hành chính đã đẩy đất nước xuống vị trí thấp nhất trong bảng xếp hạng tham nhũng quốc tế, thúc đẩy bạo lực chính trị và cản trở xây dựng nhà nước hiệu quả và cung cấp dịch vụ.” Kết luận là: “Can thiệp chính trị vào các cơ quan chống tham nhũng và chính trị hóa các vấn đề tham nhũng, xã hội dân sự yếu, bất ổn, thiếu nguồn lực và các quy định pháp luật chưa hoàn chỉnh đã hạn chế nghiêm trọng khả năng của chính phủ trong việc kiểm soát tham nhũng ngày càng gia tăng.” Do điều khoản trong hợp đồng, CNPC tự nhiên rơi vào vị trí chủ đạo của CSSP, nhưng cũng ít tiến bộ, để mở đường cho TotalEnergies giành được hợp đồng trong khuôn khổ thỏa thuận bốn phần trị giá 27 tỷ USD.
Với tiến trình hiện tại của thỏa thuận này, khả năng tăng sản lượng dầu là rất lớn, và đã được làm rõ từ năm 2013 trong Chiến lược Năng lượng Quốc gia Tổng thể (INES). Chiến lược này phân tích chi tiết ba kịch bản dự báo sản lượng dầu tương lai của Iraq và những gì mỗi kịch bản sẽ bao gồm, như đã trình bày trong cuốn sách mới nhất của tôi. Cụ thể, kịch bản tốt nhất của INES là sản lượng dầu thô tăng lên 13 triệu bpd (đến năm 2017), đạt đỉnh ở mức đó cho đến năm 2023, rồi từ từ giảm xuống khoảng 10 triệu bpd trong một thời gian dài sau đó. Kịch bản trung bình là Iraq đạt 9 triệu bpd (đến năm 2020), còn kịch bản tồi nhất là đạt 6 triệu bpd (đến năm 2020). Những con số này so sánh với sản lượng hiện tại của Iraq là 4-4,2 triệu bpd.
Phần khí trong thỏa thuận bốn phần của TotalEnergies cũng được xem là then chốt cho tương lai dài hạn của họ, vì nó ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng chấm dứt phụ thuộc vào Iran về nhập khẩu khí và điện cho lưới điện của mình. Điều này đã giúp Iran duy trì ảnh hưởng lâu dài đối với Iraq, và họ đã sử dụng điều này để tiếp tục xuất khẩu dầu của mình ra toàn thế giới dưới dạng dầu Iraq, như đã phân tích đầy đủ trong cuốn sách mới nhất của tôi. Tehran cũng đã tận dụng ảnh hưởng này để xây dựng các proxy quân sự rộng lớn trên đất nước láng giềng và mở rộng ảnh hưởng của “Cung điện Shia”. Điều này còn được đẩy mạnh hơn nữa trong kế hoạch của Iran xây dựng một “cầu đất” chạy qua Iraq đến bờ Địa Trung Hải, sau đó được Tehran sử dụng để tăng cường vận chuyển vũ khí tới các proxy chiến đấu của mình để chống lại Israel.
Phần khí trong thỏa thuận lớn của TotalEnergies liên quan đến việc thu gom và tinh chế khí tự nhiên liên quan, hiện đang bị đốt bỏ tại năm mỏ dầu phía nam Iraq là West Qurna 2, Majnoon, Tuba, Luhais và Artawi. Các bình luận từ Bộ Dầu khí Iraq năm ngoái nhấn mạnh rằng nhà máy tham gia quá trình này dự kiến sẽ sản xuất 300 triệu feet khối khí mỗi ngày (mcf/d) và sẽ gấp đôi sau giai đoạn phát triển thứ hai. Cựu Bộ trưởng Dầu khí Iraq, Ihsan Abdul Jabbar, cũng cho biết năm ngoái rằng khí từ dự án thứ hai của TotalEnergies ở phía nam sẽ giúp Iraq giảm nhập khẩu khí từ Iran. Hơn nữa, việc thu giữ khí liên quan thành công thay vì đốt bỏ sẽ giúp Iraq phục hồi dự án hóa dầu Nebras trị giá 11 tỷ USD, dự kiến hoàn thành trong vòng năm năm và mang lại lợi nhuận ước tính lên tới 100 tỷ USD trong hợp đồng ban đầu kéo dài 35 năm của Iraq.
Nhìn về phía trước, có khả năng cao dự án năng lượng bốn phần trị giá 27 tỷ USD của TotalEnergies sẽ hoàn thành vào khoảng năm 2028 như mục tiêu ban đầu, miễn là tập đoàn năng lượng Pháp tiếp tục duy trì các hoạt động hiện tại. Một yếu tố then chốt là tiếp tục chống lại mọi nỗ lực của các thành phần trong chính quyền Iraq nhằm chen chân vào khoản tiền khổng lồ liên quan đến dự án để làm giàu cho chính họ, gây tổn hại đến lợi ích chung của đất nước. Một ví dụ rõ ràng là việc TotalEnergies từ chối thẳng thừng bất kỳ sự tham gia nào vào dự án của một Công ty Dầu khí Quốc gia Iraq (INOC) được tái thành lập. Được biết đến rộng rãi ở phương Tây là một trong những tổ chức tham nhũng nhất từng hoạt động trong bất kỳ lĩnh vực nào trên thế giới, việc INOC đề xuất tham gia vào bốn dự án dưới hình thức nào đó đã bị tập đoàn Pháp phủ quyết “do thiếu rõ ràng về pháp lý của công ty”. Sau đó, vào tháng 10 năm 2022, Tòa án Tối cao Liên bang Iraq đã bác bỏ quyết định tái thành lập Công ty Dầu khí Quốc gia Iraq dựa trên việc nhiều điều khoản thành lập của nó vi phạm hiến pháp.
Oilprice Intelligence mang đến cho bạn các tín hiệu trước khi chúng trở thành tin trang nhất. Đây là phân tích chuyên gia tương tự mà các nhà giao dịch kỳ cựu và cố vấn chính trị đọc. Nhận miễn phí, hai lần một tuần, và bạn sẽ luôn biết lý do thị trường di chuyển trước mọi người.
Bạn sẽ nhận được thông tin tình báo địa chính trị, dữ liệu tồn kho ẩn, và những tin đồn thị trường chuyển động hàng tỷ đô la — và chúng tôi sẽ gửi cho bạn 389 USD dữ liệu năng lượng cao cấp, miễn phí, chỉ cần đăng ký. Tham gia hơn 400.000 độc giả hôm nay. Truy cập ngay bằng cách nhấn vào đây.
Các điều khoản và Chính sách quyền riêng tư
Bảng điều khiển quyền riêng tư
Thêm thông tin
Xem bản gốc
Trang này có thể chứa nội dung của bên thứ ba, được cung cấp chỉ nhằm mục đích thông tin (không phải là tuyên bố/bảo đảm) và không được coi là sự chứng thực cho quan điểm của Gate hoặc là lời khuyên về tài chính hoặc chuyên môn. Xem Tuyên bố từ chối trách nhiệm để biết chi tiết.
Dự án siêu lớn của Iraq mà không ai nghĩ sẽ xảy ra đang chạy đua để hoàn thành
Dự án siêu lớn của Iraq mà không ai nghĩ sẽ xảy ra đang tiến nhanh đến hoàn thành
Simon Watkins
Thứ Tư, ngày 11 tháng 2 năm 2026 lúc 8:00 sáng GMT+9 8 phút đọc
Trong bài viết này:
TTE
-0.11%
Tiến độ các yếu tố chính trong dự án bốn nhánh trị giá 27 tỷ USD của TotalEnergies sẽ định hình ngành dầu khí Iraq trong những năm tới dao động từ 80% đến 95%, theo báo cáo từ Bộ Dầu khí của nước này. Các công trình này bao gồm từ 80% hoàn thành công tác cải tạo nhà máy trung tâm đầu tiên — dự kiến sẽ tăng gấp đôi công suất sản xuất từ 60.000 lên 120.000 thùng mỗi ngày (bpd) — đến 95% hoàn tất dự án đường ống xuất khẩu Artawi-PS1. Tổng thể, một nguồn cấp cao làm việc rất gần gũi với Bộ cho biết độc quyền với OilPrice.com cuối tuần qua: “[TotalEnergies] đang làm chính xác những gì họ đã nói, vượt tiến độ trong một số lĩnh vực, vì họ đã được phép tiếp tục các dự án gần như không bị can thiệp bởi chính phủ như thường lệ.” Ông còn nói thêm: “Nếu phần còn lại của công việc tiếp tục như thế này, chúng ta có thể thấy được những lợi ích lớn về sản lượng dầu trong thời gian tương đối ngắn.”
Thật vậy, vì yếu tố then chốt trong kế hoạch bốn phần của TotalEnergies — Dự án Cung cấp Nước Mặt biển Chung (CSSP), đã lâu nay hứa hẹn Iraq cuối cùng có thể khai thác hết tiềm năng hydrocarbon của mình và trở thành một trong ba nhà sản xuất dầu hàng đầu thế giới — có thể xếp sau có lẽ là Mỹ. Như phân tích chi tiết trong cuốn sách mới nhất của tôi về trật tự thị trường dầu toàn cầu mới, CSSP liên quan đến việc lấy và xử lý nước biển từ Vịnh Ba Tư rồi vận chuyển qua các đường ống tới các cơ sở sản xuất dầu nhằm duy trì áp lực trong các mỏ dầu, từ đó tối ưu hóa tuổi thọ và sản lượng của các mỏ. Kế hoạch cơ bản của CSSP là ban đầu sẽ cung cấp khoảng sáu triệu bpd nước cho ít nhất năm mỏ ở phía nam Basra và một mỏ ở tỉnh Maysan, rồi mở rộng để sử dụng cho các mỏ khác. Cả các mỏ lâu đời của Iraq là Kirkuk và Rumaila — mỏ Kirkuk bắt đầu sản xuất từ những năm 1920 và Rumaila từ những năm 1950, đều đã sản xuất khoảng 80% tổng sản lượng dầu của đất nước — đều cần phải tiêm nước liên tục. Áp lực trong các mỏ này đã giảm đáng kể sau khi sản lượng chỉ đạt khoảng 5% tổng lượng dầu trong kho (OIP) của chúng, trong khi Rumaila đã sản xuất hơn 25% OIP của mình trước khi cần tiêm nước, theo Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA). Điều này là do cấu tạo mỏ chính của Rumaila kết nối với một tầng chứa nước tự nhiên rất lớn đã giúp đẩy dầu ra khỏi mỏ.
Để đạt được và duy trì mục tiêu sản lượng dầu thô trong tương lai của Iraq trong một khoảng thời gian có ý nghĩa, Iraq sẽ cần tổng lượng nước tiêm vào khoảng 2% tổng lưu lượng trung bình của hai sông Tigris và Euphrates hoặc 6% trong mùa thấp điểm, theo số liệu của IEA. Mặc dù lượng nước rút ra ở mức này có vẻ khả thi, các nguồn nước này còn phải đáp ứng các nhu cầu khác của các ngành sử dụng cuối cùng, bao gồm cả ngành nông nghiệp khổng lồ. Một ví dụ về thời gian hoàn thành CSSP là dự án mở rộng Nhà máy Nước Mặt biển Qurayyah của Saudi Aramco. Việc mở rộng công suất 2 triệu bpd của một cơ sở hiện có mất gần bốn năm, từ khi ký hợp đồng thiết kế, mua sắm và kỹ thuật ban đầu — vào tháng 5 năm 2005 — đến khi nước bắt đầu chảy vào đầu năm 2009.
Tiến độ của CSSP còn nhiều chậm trễ, nói nhẹ nhàng. Nó bị trì hoãn hơn một thập kỷ, khi ExxonMobil của Mỹ và Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc (CNPC) cạnh tranh kiểm soát dự án hạ tầng then chốt này cho đến khi công ty Mỹ cuối cùng rút lui do lo ngại ngày càng tăng về thiếu minh bạch trong tất cả các lĩnh vực của dự án ngoài tầm kiểm soát trực tiếp của họ. Những điều này được đề cập trong các báo cáo thời điểm đó của tổ chức phi chính phủ độc lập uy tín Transparency International (TI) trong ‘Chỉ số Nhận thức Tham nhũng’. Báo cáo mô tả Iraq là: “Trong số các quốc gia tồi tệ nhất về tham nhũng và quản trị, với rủi ro tham nhũng gia tăng do thiếu kinh nghiệm trong quản lý công, năng lực yếu để hấp thụ dòng tiền viện trợ, các vấn đề sectarian và thiếu ý chí chính trị cho các nỗ lực chống tham nhũng.” TI còn nói thêm: “Tham nhũng lớn, các vụ lừa đảo trong mua sắm, rửa tiền, buôn lậu dầu và hối lộ trong bộ máy hành chính đã đẩy đất nước xuống vị trí thấp nhất trong bảng xếp hạng tham nhũng quốc tế, thúc đẩy bạo lực chính trị và cản trở xây dựng nhà nước hiệu quả và cung cấp dịch vụ.” Kết luận là: “Can thiệp chính trị vào các cơ quan chống tham nhũng và chính trị hóa các vấn đề tham nhũng, xã hội dân sự yếu, bất ổn, thiếu nguồn lực và các quy định pháp luật chưa hoàn chỉnh đã hạn chế nghiêm trọng khả năng của chính phủ trong việc kiểm soát tham nhũng ngày càng gia tăng.” Do điều khoản trong hợp đồng, CNPC tự nhiên rơi vào vị trí chủ đạo của CSSP, nhưng cũng ít tiến bộ, để mở đường cho TotalEnergies giành được hợp đồng trong khuôn khổ thỏa thuận bốn phần trị giá 27 tỷ USD.
Với tiến trình hiện tại của thỏa thuận này, khả năng tăng sản lượng dầu là rất lớn, và đã được làm rõ từ năm 2013 trong Chiến lược Năng lượng Quốc gia Tổng thể (INES). Chiến lược này phân tích chi tiết ba kịch bản dự báo sản lượng dầu tương lai của Iraq và những gì mỗi kịch bản sẽ bao gồm, như đã trình bày trong cuốn sách mới nhất của tôi. Cụ thể, kịch bản tốt nhất của INES là sản lượng dầu thô tăng lên 13 triệu bpd (đến năm 2017), đạt đỉnh ở mức đó cho đến năm 2023, rồi từ từ giảm xuống khoảng 10 triệu bpd trong một thời gian dài sau đó. Kịch bản trung bình là Iraq đạt 9 triệu bpd (đến năm 2020), còn kịch bản tồi nhất là đạt 6 triệu bpd (đến năm 2020). Những con số này so sánh với sản lượng hiện tại của Iraq là 4-4,2 triệu bpd.
Phần khí trong thỏa thuận bốn phần của TotalEnergies cũng được xem là then chốt cho tương lai dài hạn của họ, vì nó ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng chấm dứt phụ thuộc vào Iran về nhập khẩu khí và điện cho lưới điện của mình. Điều này đã giúp Iran duy trì ảnh hưởng lâu dài đối với Iraq, và họ đã sử dụng điều này để tiếp tục xuất khẩu dầu của mình ra toàn thế giới dưới dạng dầu Iraq, như đã phân tích đầy đủ trong cuốn sách mới nhất của tôi. Tehran cũng đã tận dụng ảnh hưởng này để xây dựng các proxy quân sự rộng lớn trên đất nước láng giềng và mở rộng ảnh hưởng của “Cung điện Shia”. Điều này còn được đẩy mạnh hơn nữa trong kế hoạch của Iran xây dựng một “cầu đất” chạy qua Iraq đến bờ Địa Trung Hải, sau đó được Tehran sử dụng để tăng cường vận chuyển vũ khí tới các proxy chiến đấu của mình để chống lại Israel.
Phần khí trong thỏa thuận lớn của TotalEnergies liên quan đến việc thu gom và tinh chế khí tự nhiên liên quan, hiện đang bị đốt bỏ tại năm mỏ dầu phía nam Iraq là West Qurna 2, Majnoon, Tuba, Luhais và Artawi. Các bình luận từ Bộ Dầu khí Iraq năm ngoái nhấn mạnh rằng nhà máy tham gia quá trình này dự kiến sẽ sản xuất 300 triệu feet khối khí mỗi ngày (mcf/d) và sẽ gấp đôi sau giai đoạn phát triển thứ hai. Cựu Bộ trưởng Dầu khí Iraq, Ihsan Abdul Jabbar, cũng cho biết năm ngoái rằng khí từ dự án thứ hai của TotalEnergies ở phía nam sẽ giúp Iraq giảm nhập khẩu khí từ Iran. Hơn nữa, việc thu giữ khí liên quan thành công thay vì đốt bỏ sẽ giúp Iraq phục hồi dự án hóa dầu Nebras trị giá 11 tỷ USD, dự kiến hoàn thành trong vòng năm năm và mang lại lợi nhuận ước tính lên tới 100 tỷ USD trong hợp đồng ban đầu kéo dài 35 năm của Iraq.
Nhìn về phía trước, có khả năng cao dự án năng lượng bốn phần trị giá 27 tỷ USD của TotalEnergies sẽ hoàn thành vào khoảng năm 2028 như mục tiêu ban đầu, miễn là tập đoàn năng lượng Pháp tiếp tục duy trì các hoạt động hiện tại. Một yếu tố then chốt là tiếp tục chống lại mọi nỗ lực của các thành phần trong chính quyền Iraq nhằm chen chân vào khoản tiền khổng lồ liên quan đến dự án để làm giàu cho chính họ, gây tổn hại đến lợi ích chung của đất nước. Một ví dụ rõ ràng là việc TotalEnergies từ chối thẳng thừng bất kỳ sự tham gia nào vào dự án của một Công ty Dầu khí Quốc gia Iraq (INOC) được tái thành lập. Được biết đến rộng rãi ở phương Tây là một trong những tổ chức tham nhũng nhất từng hoạt động trong bất kỳ lĩnh vực nào trên thế giới, việc INOC đề xuất tham gia vào bốn dự án dưới hình thức nào đó đã bị tập đoàn Pháp phủ quyết “do thiếu rõ ràng về pháp lý của công ty”. Sau đó, vào tháng 10 năm 2022, Tòa án Tối cao Liên bang Iraq đã bác bỏ quyết định tái thành lập Công ty Dầu khí Quốc gia Iraq dựa trên việc nhiều điều khoản thành lập của nó vi phạm hiến pháp.
Oilprice Intelligence mang đến cho bạn các tín hiệu trước khi chúng trở thành tin trang nhất. Đây là phân tích chuyên gia tương tự mà các nhà giao dịch kỳ cựu và cố vấn chính trị đọc. Nhận miễn phí, hai lần một tuần, và bạn sẽ luôn biết lý do thị trường di chuyển trước mọi người.
Bạn sẽ nhận được thông tin tình báo địa chính trị, dữ liệu tồn kho ẩn, và những tin đồn thị trường chuyển động hàng tỷ đô la — và chúng tôi sẽ gửi cho bạn 389 USD dữ liệu năng lượng cao cấp, miễn phí, chỉ cần đăng ký. Tham gia hơn 400.000 độc giả hôm nay. Truy cập ngay bằng cách nhấn vào đây.
Các điều khoản và Chính sách quyền riêng tư
Bảng điều khiển quyền riêng tư
Thêm thông tin