Những đỉnh cao và thấp điểm của Olympic: Vàng lịch sử của Mikaela Shiffrin, sai lầm đắt giá của Amber Glenn, và một môn thể thao đang đấu tranh cho sự bình đẳng—và tồn tại

Thế vận hội mang đến cho chúng ta những cảm xúc thăng hoa và những nỗi buồn sâu sắc.

Video đề xuất

Hôm nay, Mikaela Shiffrin đã phá vỡ cơn hạn huy chương Olympic kéo dài tám năm của mình. Cô giành chiến thắng trong nội dung slalom nữ với cách biệt “khổng lồ” 1,50 giây. Hiện tại, cô là vận động viên trượt tuyết người Mỹ đầu tiên giành ba huy chương vàng môn trượt tuyết alpine. Và đó chính là nội dung mà cô lần đầu tiên chiến thắng khi còn là thiếu niên tại Sochi cách đây 12 năm.

Các Thiên Thần Lưỡi Dao đã ghi hình giới thiệu đặc biệt do Taylor Swift thực hiện để quảng bá các vận động viên trượt băng nghệ thuật nữ của Mỹ—nhưng đã gặp phải một số nỗi buồn trên sân băng. Amber Glenn bỏ lỡ một cú triple trong một trong các cú nhảy của mình và bị trừ 7 điểm—kết quả đáng thất vọng cho cô gái 26 tuổi lần đầu dự Olympics. Alysa Liu đang đứng thứ ba trước cuộc thi tự do nữ ngày mai. Còn Ami Nakai, 17 tuổi của Nhật Bản, đang dẫn đầu.

Và môn trượt băng nghệ thuật đã trở thành một mặt trận cho một phần geopolitics thú vị. Adeliia Petrosian, 18 tuổi, không được nhiều người biết đến trước kỳ Olympics. Đến từ Nga, cô thi đấu như một vận động viên trung lập do Nga bị cấm thi đấu chính thức sau cuộc xâm lược Ukraine năm 2022. Không chỉ các đối thủ cạnh tranh và quan sát viên không biết rõ điều gì sẽ xảy ra, mà có thể Petrosian cũng không biết điều gì sẽ chờ đợi cô, vì cô chưa từng thi đấu với ai trong số họ trước đó. Cô đã thể hiện một phần trình diễn tuyệt đẹp và hiện đứng thứ năm.

Thể thao kết hợp Bắc Âu là môn thể thao Olympic mùa đông cuối cùng chưa cho phép phụ nữ tham gia. Vận động viên Mỹ Annika Malacinski xếp thứ 10 thế giới trong môn thể thao kết hợp, kết hợp nhảy ski và trượt tuyết băng đồng, và đang đấu tranh để phụ nữ được tham gia. Các đại lý nói với cô rằng nếu môn thể thao của cô có trong Olympic, cô có thể kiếm được 1 triệu đô la “ngay ngày mai,” cô nói. Nhưng bắt đầu từ cuộc đấu tranh vì bình đẳng trong môn thể thao này đã trở thành một cuộc trưng cầu ý kiến về chính môn thể thao đó—Ủy ban Olympic Quốc tế cho biết sẽ đưa ra quyết định về tương lai của môn thể thao kết hợp Bắc Âu, dành cho cả nam và nữ, sau kỳ Thế vận hội.

Và một tin vui: Hai vận động viên Olympic đã đính hôn! Hilary Knight, đội trưởng đội tuyển hockey nữ Mỹ, đã cầu hôn vận động viên trượt băng tốc độ Brittany Bowe của Mỹ. Cặp đôi gặp nhau tại Thế vận hội Pyeongchang 2018.

Thông tin thêm bên dưới.

Emma Hinchliffe
emma.hinchliffe@fortune.com

Bản tin hàng ngày về Phụ nữ Quyền lực Nhất do Fortune thực hiện là bản tin hàng ngày dành cho và về những người phụ nữ dẫn đầu thế giới kinh doanh. Đăng ký tại đây.

CẬP NHẬT TRONG BẢN TIN

Thỏa thuận của Sanae Takaichi với Trump bắt đầu. Nhật Bản sẽ đầu tư lên tới 36 tỷ USD vào các dự án dầu khí, khoáng sản quan trọng của Mỹ, là phần đầu tiên trong cam kết 550 tỷ USD của nước này. Takaichi, thủ tướng Nhật Bản, nói rằng “sáng kiến này hoàn toàn phù hợp với các mục tiêu cốt lõi của Nhật Bản: thúc đẩy lợi ích chung giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ, đảm bảo an ninh kinh tế và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.” Bloomberg

Christine Lagarde có rời khỏi vị trí Chủ tịch Ngân hàng Trung ương châu Âu sớm không? Báo FT đưa tin bà dự định rời đi, nhưng WSJ cho biết bà vẫn chưa quyết định. Nhiệm kỳ của bà tại ECB kéo dài đến tháng 10 năm 2027.

Người sáng lập L Brands, Les Wexner, sẽ bị Quốc hội chất vấn về Epstein. Đây là phiên điều trần kín, sau khi Wexner nói rằng ông sẽ hợp tác theo lệnh triệu tập của Ủy ban Giám sát và Cải cách Chính phủ Hạ viện. Wexner là khách hàng quan trọng nhất của Epstein, và Epstein được cho là đã dựa vào mối quan hệ của mình với ông chủ bán lẻ đằng sau Victoria’s Secret để thu hút các phụ nữ và trẻ gái. Fortune

Ba phụ nữ cố gắng chống lại các quy trình kế thừa do nam giới chi phối tại các tập đoàn lớn của Hàn Quốc. Nhưng họ đã thua trong vụ kiện vào tuần trước. Vụ kiện của họ nhằm vào thỏa thuận thừa kế tại tập đoàn điện tử LG. NYT

Chuyện gì tiếp theo cho Rhode? Trong một cuộc phỏng vấn mới, Hailey Bieber nói rằng “cung cấp trải nghiệm cho mọi người” là chìa khóa thành công của thương hiệu. “Một số người có thể cảm thấy Montana là ngẫu nhiên,” cô giải thích về một sự kiện pop-up gần đây, “nhưng việc xuất hiện giữa một thị trấn trượt tuyết xinh đẹp, và chúng tôi thích xuất hiện ở những nơi người khác chưa từng đến.” Và điều này đang mang lại kết quả cho chủ mới Elf. Vogue Business

TRONG TẦM NHÌN CỦA TÔI

Series tài liệu America’s Next Top Model của Netflix không dễ dàng bỏ qua Tyra Banks NPR

Brittany Hugoboom của Evie Magazine muốn phụ nữ có tất cả (kèm một số điều kiện về vaccine, hormone và phá thai) Vanity Fair

Anh có thể cuối cùng sẽ có ngôi sao nhạc pop lớn tiếp theo WSJ

LỜI CHIA tay

“Những điều xuất hiện vì làm mẹ là những cảm xúc về cuộc sống của tôi trở nên khác biệt hoặc khao khát những thời điểm tôi còn hoang dã, tự do hoặc vui vẻ hơn. Không phải tôi thực sự muốn quay trở lại thời đó, nhưng đôi khi tôi vẫn muốn.”

— Hilary Duff về cách cuộc sống làm mẹ của bốn đứa trẻ đã truyền cảm hứng để cô trở lại sự nghiệp âm nhạc của mình

Đây là phiên bản web của MPW Daily, bản tin hàng ngày về và dành cho những người phụ nữ quyền lực nhất thế giới. Đăng ký để nhận miễn phí trực tiếp vào hộp thư của bạn.