Đây là một câu hỏi thú vị về thị trường năng lượng: Liệu việc mở rộng khai thác dầu Venezuela có thực sự khả thi khi nỗ lực khai thác đá phiến của Mỹ thất bại?

Các phép tính rất khắc nghiệt. Bạn sẽ cần khoảng $115 tỷ đô la chỉ để tăng gấp đôi công suất sản xuất — đó là gấp ba lần tổng vốn đầu tư mà Exxon và Chevron đã bỏ ra cho các dự án của họ năm ngoái. Hãy để điều đó thấm vào.

Nhưng giả sử Venezuela thực sự thành công. Điều gì sẽ xảy ra sau đó? Những thùng dầu đó sẽ tràn vào thị trường toàn cầu và bắt đầu cạnh tranh quyết liệt về giá cả. Và đoán xem ai sẽ bị thiệt hại đầu tiên? Các nhà sản xuất đá phiến của Mỹ dễ bị tổn thương nhất. Dầu thô rẻ hơn từ Venezuela có thể đẩy giá cạnh tranh trước khi ai đó cảm nhận được áp lực.

Vì vậy, đó là nghịch lý: ngay cả khi vốn đầu tư hình thành và hạ tầng được xây dựng, chiến thắng có thể chỉ kéo dài trong thời gian ngắn. Nhiều nguồn cung hơn đuổi theo giá thấp hơn không phải là một công thức chiến thắng cho lợi nhuận bền vững.