Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt:

Những nhà đầu tư nhỏ lẻ sợ nhất chính là khi thị trường đột ngột giảm mạnh mà không thể phân biệt được — liệu đây có phải là hành động dọn dẹp của các nhà lớn hay là thực sự đang giảm giá? Thực ra, có một mô hình cổ điển có thể giúp bạn nhìn rõ tất cả điều này, đó chính là "hố vàng" (còn gọi là bể tích tụ).

Nhận diện đặc điểm của mô hình này sẽ giúp bạn tránh bị các nhà lớn "thu hoạch". Trước tiên, sau một thời gian dài tích lũy đi ngang, nhiều người sẽ chú ý đến các mức kháng cự phía trên và các mức hỗ trợ phía dưới. Đột nhiên, một ngày nào đó, giá phá vỡ mức hỗ trợ quan trọng phía dưới — gọi là phá vỡ xuống. Tiếp theo, thường sẽ xuất hiện 3 đến 5 ngày giảm mạnh liên tiếp, mặc dù mức giảm không quá khốc liệt (thường trong vòng 20%), nhưng trong quá trình giảm, khối lượng giao dịch sẽ dần dần teo lại, cuối cùng thậm chí giảm xuống mức cực thấp, thị trường trở nên cực kỳ vắng vẻ.

Đây chính là điểm chuyển biến then chốt. Khi giá bắt đầu hồi phục, bạn sẽ thấy các hình thái như bóng nến dài phía dưới, nến Doji hoặc nến xanh bao phủ toàn bộ nến giảm trước đó — gọi là đáy hố. Đồng thời, khối lượng giao dịch sẽ tăng nhẹ, hình thành mô hình khối lượng dạng chữ "凹" điển hình: hai đầu cao, trung tâm thấp.

Tiếp đó là giai đoạn phản ứng nhanh. Giá sẽ nhanh chóng lấy lại phần giảm trước đó, từ chỗ giảm xuống sẽ tăng trở lại chỗ cũ, cuối cùng quay về vị trí trước khi phá vỡ, tạo thành miệng hố. Quá trình này kéo dài bao lâu hoàn toàn phụ thuộc vào môi trường thị trường và chiến lược phân bổ cổ phần của các nhà lớn tại thời điểm đó.

C cách chơi này nói đơn giản cũng đơn giản, quan trọng là phải nhìn thấu các bước hỗ trợ, phá vỡ, lượng cực thấp, mô hình chữ "凹" để có thể thực sự hiểu ý đồ của các nhà lớn.