Чжиюнь-сан и Шитоу-чаншицзэ прогуливались у реки.

Видя, как лодочник с пассажирами отпускает лодку в воду,
в процессе лодка раздавила много рыбы и креветок на берегу.
Чжиюнь-сан спросил у Чаншицзэ, кто в этом виноват:
Это пассажиры? Или лодочник?
Шитоу-чаншицзэ ответил:
Это никого не виноват, виноват только ты.
Люди хотят заниматься бизнесом, переправляться через реку,
и это не было умышленным убийством рыбы и креветок.
Но если ты будешь говорить, что это чужая вина,
разве ты не создаешь проблему?
Поэтому в большинстве случаев нет ни правых, ни виноватых,
это вопрос позиции.
Не участвуйте в спорах о правоте и неправоте,
только тогда есть истинный смысл дзен.