18 февраля (Reuters) — Министерство юстиции Нью-Мексико заявило в среду, что штат расследует обвинение, возникшее из документов, опубликованных Министерством юстиции США, согласно которому покойный сексуальный преступник Джеффри Эпштейн приказал похоронить тела двух иностранных девушек за пределами его отдаленной фермы в Нью-Мексико.
Представитель Министерства юстиции Нью-Мексико Лорен Родригес сообщила, что она запросила у Министерства юстиции США неотредактированную копию электронного письма 2019 года, содержащего это обвинение.
Рассылка Reuters Inside Track — ваш важнейший гид по крупнейшим событиям в мировом спорте. Подписывайтесь здесь.
Министерство юстиции США не сразу ответило на запрос комментариев. ФБР отказалось комментировать.
«Мы активно расследуем это обвинение и проводим более широкий обзор в свете последнего опубликования документов Министерства юстиции США», — сказала Родригес в электронном ответе на вопросы о деле.
За день до этого законодательное собрание Нью-Мексико начало первое всестороннее расследование обвинений в сексуальных преступлениях Эпштейна в отношении девушек и женщин на ферме Зорро, расположенной в 30 милях (48 км) южнее Санта-Фе, которая продолжалась более двух десятилетий. Давление со стороны демократических законодателей, чтобы раскрыть преступления Эпштейна, стало важной политической проблемой для президента Дональда Трампа.
Отредактированное электронное письмо 2019 года, содержащееся в последней публикации документов, связанных с Эпштейном, было отправлено через несколько месяцев после его смерти Эдди Арагон — ведущему радиопрограммы в Нью-Мексико, который обсуждал ферму Зорро в своей программе.
Отправитель, утверждающий, что он бывший сотрудник фермы Зорро, запросил оплату в один биткоин в обмен на видео, которые, как говорилось в письме, были взяты из дома Эпштейна и показывали финансиста, занимающегося сексом с несовершеннолетними.
Арагон заявил в телефонном интервью, что считает это письмо подлинным, и немедленно переслал его в ФБР. Он сказал, что не получал никакой оплаты от отправителя и не имел дальнейших контактов с ним, хотя недавно попытался ответить на него впервые, но адрес больше не функционировал.
Ферма Зорро, одна из собственностей финансиста Джеффри Эпштейна, видна с воздуха недалеко от Стэнли, Нью-Мексико, США, 15 июля 2019 года. REUTERS/Drone Base Purchase Licensing Rights, открывается в новой вкладке
Отредактированное письмо Арагону говорило, что две иностранные девушки были похоронены по приказу Эпштейна «где-то в холмах за пределами Зорро», и что обе умерли «от удушья во время жесткого фетишистского секса».
Отчет ФБР 2021 года, также включенный в последнюю публикацию файлов Эпштейна, сообщил, что Арагон посетил офис ФБР, чтобы сообщить о письме, в котором предлагались семь видеозаписей сексуального насилия и местоположение двух иностранных девушек, похороненных на ферме Зорро, в обмен на один биткоин.
Поиск Reuters по другим документам среди раскрытых материалов Министерства юстиции не выявил других упоминаний об обвинениях в отредактированном письме или о том, что следователи сделали из его заявлений.
Минюст предупредил в прошлом году, что некоторые из файлов, раскрытых в рамках расследования Эпштейна, «содержат ложные и сенсационные утверждения», и что среди них есть анонимные обвинения, которые следователи не подтвердили или в некоторых случаях признали ложными.
В интервью в среду государственный комиссар по земельным ресурсам Нью-Мексико, Стефани Гарсия Ричард, заявила, что ее офис обнаружил отредактированное письмо во время недавнего поиска в последних файлах по делу Эпштейна.
Гарсия Ричард в письме от 10 февраля в адрес Министерства юстиции США и в заявлении призвала федеральных и штатных юристов полностью расследовать обвинения в преступной деятельности на ферме Эпштейна и прилегающих к ней государственных землях.
Эпштейн арендовал около 1243 акров (503 гектара) государственных земель вокруг фермы в 1993 году. Гарсия аннулировала аренду в сентябре 2019 года после того, как ее офис установил, что Эпштейн не использовал землю для фермерства или сельского хозяйства, а как буфер для обеспечения конфиденциальности вокруг своей фермы.
Эпштейн умер в нью-йоркской тюрьме в августе 2019 года. Его смерть была признана самоубийством.
Сообщение подготовил Эндрю Хей в Нью-Мексико; дополнительный репортаж — Брэд Хит в Вашингтоне; редактирование — Донна Брайсон и Эдмунд Кламман
Наши стандарты: Принципы доверия Thomson Reuters., открывается в новой вкладке
На этой странице может содержаться сторонний контент, который предоставляется исключительно в информационных целях (не в качестве заявлений/гарантий) и не должен рассматриваться как поддержка взглядов компании Gate или как финансовый или профессиональный совет. Подробности смотрите в разделе «Отказ от ответственности» .
Нью-Мексико расследует обвинения в захоронении тел недалеко от ранчо Эпштейна
Компании
Министерство юстиции США
Следить
18 февраля (Reuters) — Министерство юстиции Нью-Мексико заявило в среду, что штат расследует обвинение, возникшее из документов, опубликованных Министерством юстиции США, согласно которому покойный сексуальный преступник Джеффри Эпштейн приказал похоронить тела двух иностранных девушек за пределами его отдаленной фермы в Нью-Мексико.
Представитель Министерства юстиции Нью-Мексико Лорен Родригес сообщила, что она запросила у Министерства юстиции США неотредактированную копию электронного письма 2019 года, содержащего это обвинение.
Рассылка Reuters Inside Track — ваш важнейший гид по крупнейшим событиям в мировом спорте. Подписывайтесь здесь.
Министерство юстиции США не сразу ответило на запрос комментариев. ФБР отказалось комментировать.
«Мы активно расследуем это обвинение и проводим более широкий обзор в свете последнего опубликования документов Министерства юстиции США», — сказала Родригес в электронном ответе на вопросы о деле.
За день до этого законодательное собрание Нью-Мексико начало первое всестороннее расследование обвинений в сексуальных преступлениях Эпштейна в отношении девушек и женщин на ферме Зорро, расположенной в 30 милях (48 км) южнее Санта-Фе, которая продолжалась более двух десятилетий. Давление со стороны демократических законодателей, чтобы раскрыть преступления Эпштейна, стало важной политической проблемой для президента Дональда Трампа.
Отредактированное электронное письмо 2019 года, содержащееся в последней публикации документов, связанных с Эпштейном, было отправлено через несколько месяцев после его смерти Эдди Арагон — ведущему радиопрограммы в Нью-Мексико, который обсуждал ферму Зорро в своей программе.
Отправитель, утверждающий, что он бывший сотрудник фермы Зорро, запросил оплату в один биткоин в обмен на видео, которые, как говорилось в письме, были взяты из дома Эпштейна и показывали финансиста, занимающегося сексом с несовершеннолетними.
Арагон заявил в телефонном интервью, что считает это письмо подлинным, и немедленно переслал его в ФБР. Он сказал, что не получал никакой оплаты от отправителя и не имел дальнейших контактов с ним, хотя недавно попытался ответить на него впервые, но адрес больше не функционировал.
Ферма Зорро, одна из собственностей финансиста Джеффри Эпштейна, видна с воздуха недалеко от Стэнли, Нью-Мексико, США, 15 июля 2019 года. REUTERS/Drone Base Purchase Licensing Rights, открывается в новой вкладке
Отредактированное письмо Арагону говорило, что две иностранные девушки были похоронены по приказу Эпштейна «где-то в холмах за пределами Зорро», и что обе умерли «от удушья во время жесткого фетишистского секса».
Отчет ФБР 2021 года, также включенный в последнюю публикацию файлов Эпштейна, сообщил, что Арагон посетил офис ФБР, чтобы сообщить о письме, в котором предлагались семь видеозаписей сексуального насилия и местоположение двух иностранных девушек, похороненных на ферме Зорро, в обмен на один биткоин.
Поиск Reuters по другим документам среди раскрытых материалов Министерства юстиции не выявил других упоминаний об обвинениях в отредактированном письме или о том, что следователи сделали из его заявлений.
Минюст предупредил в прошлом году, что некоторые из файлов, раскрытых в рамках расследования Эпштейна, «содержат ложные и сенсационные утверждения», и что среди них есть анонимные обвинения, которые следователи не подтвердили или в некоторых случаях признали ложными.
В интервью в среду государственный комиссар по земельным ресурсам Нью-Мексико, Стефани Гарсия Ричард, заявила, что ее офис обнаружил отредактированное письмо во время недавнего поиска в последних файлах по делу Эпштейна.
Гарсия Ричард в письме от 10 февраля в адрес Министерства юстиции США и в заявлении призвала федеральных и штатных юристов полностью расследовать обвинения в преступной деятельности на ферме Эпштейна и прилегающих к ней государственных землях.
Эпштейн арендовал около 1243 акров (503 гектара) государственных земель вокруг фермы в 1993 году. Гарсия аннулировала аренду в сентябре 2019 года после того, как ее офис установил, что Эпштейн не использовал землю для фермерства или сельского хозяйства, а как буфер для обеспечения конфиденциальности вокруг своей фермы.
Эпштейн умер в нью-йоркской тюрьме в августе 2019 года. Его смерть была признана самоубийством.
Сообщение подготовил Эндрю Хей в Нью-Мексико; дополнительный репортаж — Брэд Хит в Вашингтоне; редактирование — Донна Брайсон и Эдмунд Кламман
Наши стандарты: Принципы доверия Thomson Reuters., открывается в новой вкладке
Поделиться
X
Facebook
Linkedin
Email
Ссылка
Приобретение прав на публикацию