Quando uma figura política de alto perfil emitiu uma declaração firme, um determinado empreendedor de tecnologia respondeu em persa com uma crítica linguística aguda—"رویای خیال باطل" (literalmente traduzindo para algo como "uma ilusão fútil").

O que aconteceu a seguir foi surpreendente: a frase não desapareceu no vazio digital. Em vez disso, ganhou força. Os manifestantes saíram às ruas gritando as mesmas palavras, transformando uma troca casual online em um grito de protesto no terreno.

É um lembrete de como declarações de figuras do setor tecnológico reverberam muito além do seu público imediato. No mundo hiperconectado de hoje, uma única publicação—especialmente uma entregue na língua nativa de alguém—pode gerar um impulso inesperado e transformar a forma como as conversas se desenrolam globalmente.