Розпочинаючи «П’ятнадцять п’ятиліття», Китай надає світу цінну стабільність

Китай оприлюднив проєкт «плану п’ятнадцяти п’ять» (XV П’ятирічка), який окреслює грандіозну картину розвитку на майбутні 5 років, і пропонує світу цінну стабільність. Від того, що потенціал внутрішнього попиту безперервно вивільняється завдяки ринку надвеликого масштабу, «може стати “безпечною гаванню” для багатьох великих економік», до зрілих зелених технологій «допомагають країнам, що розвиваються, прискорити енергетичну трансформацію», і далі до підтримання миру та стабільності в усьому світі — це «спланований партнер, який прагне підтримувати стабільність міжнародного порядку та виступає проти руйнівної політики»… Стабільність великої держави тримається на спадкоємності стратегічного планування, на тривалих зусиллях без зупинок, і ще більше — на відповідальності перед світом і масштабі бачення.

Інноваційний розвиток

Проєкт «плану п’ятнадцяти п’ять» (XV П’ятирічка):

Захопити історичні можливості нової хвилі науково-технічної революції та трансформації промисловості, узгоджено будувати «державу сильну освітою», «державу сильну наукою і технікою» та «державу сильну талантами», підвищити загальну ефективність національної інноваційної системи, всебічно посилити спроможність самостійних інновацій, взяти штурмом висоти науково-технічного розвитку, просувати глибоке поєднання науково-технічних інновацій і промислових інновацій, безперервно породжуючи нову якість продуктивних сил.

Міжнародний відгомін:

Проєкт «плану п’ятнадцяти п’ять» (XV П’ятирічка) Китаю подає чіткий сигнал: Китай рухається від статусу великої індустріальної держави до інноваційної держави, де ключовою конкурентною перевагою є технологічні інновації. Протягом десятків років Китай вирізнявся у глобальних ланцюгах постачання та промислових ланцюгах масштабованим виробництвом і контролем витрат. Нині центр розвитку Китаю прискорено зміщується у передові сфери — штучний інтелект, квантові обчислення, передове виробництво, зелені технології тощо — і логіка зростання переходить від стимулювання витратами до стимулювання інноваціями.

Підкреслення у проєкті «плану п’ятнадцяти п’ять» (XV П’ятирічка) ролі технологічних інновацій та відкритої співпраці означає, що Китай ще краще інтегруватиметься у глобальну мережу інноваційних технологій, сприятиме формуванню більш багатополярної та більш відкритої синергічної інноваційної екосистеми. У міру того, як Китай піднімається до верхніх ланок ланцюга створення вартості, глобальна мережа ланцюгів постачання дедалі більше тяжітиме до інновацій як центру, а дослідження, проєктування й розробка застосувань виконуватимуться все більше на місцевій території Китаю. Це також оновить глобальне розташування інновацій і промислового розподілу праці.

Китайський ринок має безліч різноманітних сценаріїв застосування реальної економіки, а також має досконалу промислову базу з належним супроводом і комплектуванням. Ці дві переваги дають змогу інноваційним результатам швидко проходити перевірку в реальних умовах, впроваджуватися та вдосконалюватися, реалізуючи контроль витрат і оптимізацію характеристик у безперервному зворотному зв’язку. Китай стає важливим «полігоном» для прискореного дозрівання нових глобальних технологій, істотно скорочуючи період від лабораторії до комерційного застосування та підвищуючи здійсненність і поширюваність інноваційних досягнень. Водночас технологічні досягнення Китаю у сферах обладнання для відновлюваної енергетики, електромобілів, виробництва батарей тощо зараз додають імпульсу тому, щоб глобальні ланцюги постачання переходили до етапів із вищою доданою вартістю, цифровізацією та озелененням.

Розгортання Китаєм технологічних інновацій виходить далеко за межі простого коригування промислових галузей: це системне планування розвитку технологій, промислових застосувань і ринкового впровадження, яке відкриватиме для глобальної технологічної співпраці новий широкий простір.

— Деніс Саймон, старший науковий співробітник Інституту досліджень «Quincy Institute for a Better World» (США)

Великий ринок

Проєкт «плану п’ятнадцяти п’ять» (XV П’ятирічка):

Повністю використати вирішальну роль ринку у розподілі ресурсів, краще задіяти роль уряду, побудувати єдину, відкриту, конкурентну та впорядковану систему ринку, збудувати правову економіку й економіку довіри, створити ринкове, правове та міжнародне першокласне бізнес-середовище, сформувати економічний порядок, у якому водночас «можна розв’язно діяти» і «можна добре керувати».

Міжнародний відгомін:

На тлі посилення фрагментації світової економіки, розігрівання промислової конкуренції та повернення протекціонізму сигнал політики, який надсилає проєкт «плану п’ятнадцяти п’ять» (XV П’ятирічка) Китаю, особливо вартий уваги. Це комплекс реформ, спрямованих на Китай усередині країни, і водночас це передача світові очікувань щодо стабільного розвитку китайської економіки та твердого наміру довгостроково просувати співпрацю.

Раніше людей часто спонтанно змушували оцінювати розвиток Китаю за темпами зростання та обсягом економіки. Коли Китай переходить у новий етап розвитку, розуміти його слід також із виміру оптимізації структури та підвищення якості. Будівництво єдиного загальнонаціонального ринку Китаю просувається все глибше: руйнуються регіональні бар’єри, уніфікуються технічні й регуляторні стандарти, підвищується ефективність руху факторів виробництва — це, як очікується, вивільнить нові інституційні «дивіденди». Для транснаціональних компаній китайський ринок, де правила більш чіткі, виконання закону більш узгоджене, а доступ до ринку більш прозорий, суттєво знижуватиме витрати на операції, тож більше інвестицій у Китай ставатимуть раціональним комерційним рішенням.

Ще важливіше, що в умовах очевидного зростання нестабільності та невизначеності у міжнародній ситуації особливе значення має визначеність і передбачуваність політики. Більш інтегрований великий ринок Китаю може, оптимізувавши логістичну координацію, розблокувати «вузькі місця» в ланцюгах постачання та посилити стійкість глобальних ланцюгів промисловості. Це також стане важливим двигуном для стимулювання глобального зростання.

Для багатьох європейських економік, зорієнтованих на експорт, Китай означає ширший простір для споживання та стабільніше регуляторне середовище, що відкриває значні можливості для співпраці. Європейські країни та Китай ведуть стратегічні контакти у сферах сталих фінансів, цифровізації промисловості тощо — це допомагає як захищати власні інтереси, так і стабілізувати глобальний економічний порядок.

— Міхаель Шуман, голова Федеративної асоціації економічного розвитку та зовнішньої торгівлі Німеччини

Відкрита співпраця

Проєкт «плану п’ятнадцяти п’ять» (XV П’ятирічка):

Дотримуватися відкритої співпраці та взаємовигідного виграшу, поступово розширювати відкритість у форматі інституцій, будувати нову систему відкритої економіки на більш високому рівні, просувати високоякісний розвиток спільного будівництва «Пояс і шлях», розширювати міжнародний взаємообіг. Через відкритість сприяти реформам і розвитку, пропагувати рівноправну, впорядковану багатополярність світу, економічну глобалізацію з принципами взаємної користі, толерантності та всебічного включення, а також ділитися можливостями зі всіма країнами світу та розвиватися разом.

Міжнародний відгомін:

Проєкт «плану п’ятнадцяти п’ять» (XV П’ятирічка) Китаю чітко висуває ціль щодо більш удосконалених механізмів та інституцій для високорівневої відкритості назовні. Це означає, що відкритість у форматі інституцій, сфокусована на правилах, регламентах, управлінні та стандартах тощо, просуватиметься поступово. Від «відкритості, що ґрунтується на русі товарів і факторів», до підвищення рівня інституційної відкритості посилюються системність, стабільність і передбачуваність відкритості, а також зростає впевненість іноземного капіталу в інституційному середовищі Китаю. Завдяки узгодженню правил на більш високому рівні та інноваціям механізмів Китай підвищує якість власної відкритості, а також надає регіону й навіть усьому світу більше інституційних загальнодоступних «суспільних продуктів», просуваючи економічну глобалізацію в напрямі більш відкритої, інклюзивної та збалансованої, з принципом взаємної вигоди.

Спираючись на Китайсько-АСЕАНську зону вільної торгівлі та Угоду про всеосяжне регіональне економічне партнерство (RCEP), Китай продовжує скорочувати негативний список, розширює допуск у сферу послуг і цифрової економіки, надсилаючи чіткі сигнали: надвеликомасштабний ринок і надалі вивільнятиме «дивіденди попиту», інституційне середовище буде більш прозорим і стабільним, а регіональна співпраця дотримуватиметься принципу взаємовигідного виграшу. Це не лише допомагає країнам АСЕАН стабілізувати очікування щодо експорту та інвестицій, а й забезпечує важливі «якорі визначеності» для малих і середніх економік у складному та мінливому міжнародному середовищі.

Китай активно просуває, щоб співпраця відносно торгівлі товарами переходила до визнання правил і підвищення рівня взаємної «вбудованості» стандартів, зменшує фрагментацію регіональних правил. Це закладає інституційну основу для побудови більш високорівневого регіонального єдиного великого ринку, а також дає реальний шлях для країн Глобального Півдня, аби вони долучалися до високостандартної системи економічної та торговельної співпраці.

— Том Менгдай, заступник директора Центру досліджень Китай—АСЕАН Університету королівської поліції та технічних наук Камбоджі

Звторення та розвиток миру

Проєкт «плану п’ятнадцяти п’ять» (XV П’ятирічка):

Втілити в життя Глобальну ініціативу розвитку, Глобальну ініціативу безпеки, Глобальну ініціативу цивілізації та Глобальну ініціативу управління, активно просувати дипломатію великої держави з китайською специфікою та зробити внесок Китаю у формування спільноти людства зі спільним майбутнім.

Міжнародний відгомін:

Нині глобальна геополітична ситуація складна та мінлива, локальні конфлікти виникають часто. Розвиток Китаю відбувається в період, коли стратегічні можливості й ризики та виклики існують одночасно, а факторів невизначеності та важко прогнозованих подій стає більше. Проєкт «плану п’ятнадцяти п’ять» (XV П’ятирічка) стає для Китаю стратегічним орієнтиром для узгодження розвитку та безпеки, для реагування на виклики й зміни обставин. В економіці Китай прискорює високорівневу незалежність і самовдосконалення у сфері науки й техніки, завчасно планує майбутні галузі, повністю вирощує нову якість продуктивних сил — інноваційні результати привертають увагу в усьому світі. У зовнішній політиці Китай твердо йде шляхом мирного розвитку, реалізує чотири глобальні ініціативи, поглиблює єдність і співпрацю з країнами, що розвиваються, та просуває міжнародний порядок у напрямі більш справедливого й раціонального розвитку.

Мирний і стабільний розвиток Китаю також принесе користь усьому світу. Нині світова політико-економічна конфігурація переживає глибокі зміни. Разом із Китаєм і широко представленими країнами, що розвиваються, ми просуваємо зростання представленості та права голосу Глобального Півдня в міжнародних справах. Китай, добре розвиваючи себе, одночасно прагне просувати побудову спільноти людства зі спільним майбутнім, постійно поглиблюючи міжнародну співпрацю в рамках спільного будівництва «Пояс і шлях». Для широкого кола країн, що розвиваються, проєкт «плану п’ятнадцяти п’ять» (XV П’ятирічка) означає більш стабільні очікування щодо співпраці, ширший простір ринку та більш потужну підтримку й узгоджені дії в глобальному управлінні. Віриться, що це забезпечить новий імпульс для дружньої співпраці з країнами поза Китаєм і для справи глобального розвитку.

— Мвінча, колишній заступник голови Комісії Африканського Союзу

Культурний обмін

Проєкт «плану п’ятнадцяти п’ять» (XV П’ятирічка):

Широко розгортати міжнародну гуманітарну обмінну співпрацю, посилювати багаторівневий діалог між цивілізаціями, сприяти тому, щоб китайська культура краще виходила у світ.

Міжнародний відгомін:

Останніми роками вплив китайських культурних продуктів у арабському світі продовжує зростати. Телесеріали реалістичної тематики, представлені «Шаньхайцінь» («山海情»), транслюються з великим успіхом у кількох країнах, зокрема в Саудівській Аравії та Єгипті; історія про боротьбу за подолання бідності, яку показують ці роботи, викликає відгук у громадян арабських країн. Анімаційні фільми на кшталт «Нежа: Повстання проти моря» («哪吒之魔童闹海») завдяки зрілому рівню промислового виробництва й захопливій манері оповіді успішно подолали культурні відмінності та здобули любов значної кількості молодих глядачів в арабському світі. Усе це свідчить про привабливість китайських історій і китайських культурних продуктів для арабського народу.

Я й надалі стежу за новими тенденціями в сфері китайської культури. Проєкт «плану п’ятнадцяти п’ять» (XV П’ятирічка) пропонує активно процвітати сферу культури, а також висуває всебічні й докладні плани щодо розвитку культурної індустрії. Це охоплює всі аспекти — від збереження культурної спадщини, розвитку індустрії культури та туризму, до міжнародного культурного обміну. Це також приносить у глобальний розвиток культурної індустрії та співпрацю нові ідеї та нові напрями. У майбутньому, спираючись на лідерські переваги Китаю у цифровій економіці та сфері штучного інтелекту, нові технології, що забезпечують підтримку культурній індустрії, стануть новою тенденцією співпраці; виробництво контенту культурних продуктів еволюціонуватиме від простого взаємного перекладу творів до глибокої спільної розробки й створення; політики зручності на кшталт безвізових режимів сприятимуть масштабнішому гуманітарному обміну, ще більше поглиблюючи взаєморозуміння між народами Китаю та Єгипту.

— Ахмед Сайїд, генеральний директор культурної групи Hickmait Єгипту

Зелений розвиток

Проєкт «плану п’ятнадцяти п’ять» (XV П’ятирічка):

Надійно формувати й реалізовувати ідею: «зелені води й гори — це джерело безцінного багатства», зосередитися на досягненні піку викидів вуглецю та кліматичному нейтралітеті, забезпечити це через удосконалення системи інституцій екологічної цивілізації, узгоджено просувати скорочення викидів вуглецю, зменшення забруднення, збільшення лісистості та зростання, покращувати якість навколишнього середовища, закладати міцну основу для екологічної безпеки та посилювати мотивацію до зеленого розвитку.

Міжнародний відгомін:

Китай забезпечить, щоб ціль щодо досягнення піку викидів вуглецю вчасно була вписана в проєкт «плану п’ятнадцяти п’ять» (XV П’ятирічка), що дає позитивні очікування для реалізації Паризької угоди. На тлі коливань у політиках деяких ключових економік Китай як відповідальний рушій зеленого переходу вносить у глобальне кліматичне управління безперервність і визначеність.

Внесок Китаю у глобальний зелений перехід насамперед проявляється в системному зниженні вартості зелених технологій. Завдяки можливостям масштабованого виробництва Китай суттєво знижує ціни на обладнання для сонячної та вітрової енергетики, роблячи відновлювану енергетику реальним доступним варіантом для країн, що розвиваються. По-друге, у ланцюгах постачання Китай посідає важливі позиції у сферах фотоелектричних модулів, вітрового обладнання тощо, забезпечуючи необхідну підтримку промисловості для глобальної енергетичної трансформації. Крім того, спираючись на «зелені Шовкові шляхи» (Зелену ініціативу «Пояс і шлях»), китайські закордонні інвестиції в енергетику безперервно оптимізують свою структуру, частка проєктів відновлюваної енергетики постійно зростає, що сприяє тому, щоб співпраця у сфері базової інфраструктури у світі переходила у низьковуглецевий напрям.

Майбутня міжнародна зелена співпраця буде ще більш різноманітною та поглибленою. Китайські підприємства пришвидшують закордонне локальне розгортання: створення СП/спільних підприємств і будівництво заводів сприяють зайнятості та передачі технологій. Технологічні переваги Китаю у сфері надвисоковольтної передачі електроенергії та великих систем накопичення енергії допомагають різним країнам інтегрувати періодичні джерела енергії та підвищувати стабільність енергомережі. У регіонах на кшталт Африки та Латинської Америки китайські інженерно-технічні рішення надають місцевим енергетичним трансформаціям рішення високого стандарту й доступної вартості.

— Даніель Дйовaнні, директор IREN Energy & Environment Group (Італія)

(«Женьмінь жибао» — репортери Ку Пей, Лі Чжи-вей, Хуан Юаньці, Хуан Пейчжао, Хуан Вейсінь, а також репортер «Хуаньцю шибао» Лі Айсінь — матеріали для інтерв’ю зібрав, разом із роботою над підготовкою матеріалів брав участь Лунчен)