Fó Rán Năng Lượng: lợi nhuận ròng lần đầu vượt 1 tỷ, từ tập đoàn khí đốt thành phố lớn đến nhà dẫn đầu trong năng lượng hydro xanh

2025年，是全球能源格局深刻重塑的一年。
Năm 2025, là năm tái cấu trúc sâu sắc của cấu trúc năng lượng toàn cầu.
在国际能源市场波动加剧、AI算力激发电力饥渴、全球能源转型进入深水区的复杂背景下，一家来自广东的能源企业交出了一份充满含金量的答卷。
Trong bối cảnh thị trường năng lượng quốc tế biến động mạnh, sức mạnh tính toán AI kích thích cơn khát điện, và chuyển đổi năng lượng toàn cầu bước vào giai đoạn sâu, một công ty năng lượng đến từ Quảng Đông đã nộp một bản báo cáo đầy giá trị.

3月24日，佛燃能源（002911.SZ）发布2025年年度报告，数据显示，公司延续了上市以来的稳健增长态势，营业总收入达335.95亿元，同比增长6.35%，归母净利润首次突破10亿元大关，达到10.30亿元，同比增长20.74%。
Ngày 24 tháng 3, Công ty Năng lượng Phật Nhiên (002911.SZ) công bố báo cáo thường niên năm 2025, dữ liệu cho thấy, công ty tiếp tục duy trì xu hướng tăng trưởng ổn định kể từ khi niêm yết, tổng doanh thu đạt 33.595 triệu nhân dân tệ, tăng 6,35% so với cùng kỳ, lợi nhuận ròng thuộc về cổ đông lần đầu tiên vượt mốc 1 tỷ nhân dân tệ, đạt 1,030 triệu nhân dân tệ, tăng 20,74% so với cùng kỳ.

在传统能源与新兴赛道交织的时代，佛燃能源正以“能源+科技+X”的战略布局，向卓越国际能源服务商跨越。
Trong thời đại giao thoa giữa năng lượng truyền thống và các lĩnh vực mới nổi, Công ty Năng lượng Phật Nhiên đang thực hiện chiến lược “Năng lượng + Công nghệ + X”, để trở thành một nhà cung cấp dịch vụ năng lượng quốc tế xuất sắc.

业绩表现稳中有进，净利润突破新高
Hiệu suất kinh doanh ổn định có tiến triển, lợi nhuận ròng vượt mức cao mới

2025年，宏观环境复杂多变，国内能源行业在“双碳”目标下加速重构。
Năm 2025, môi trường vĩ mô phức tạp và biến đổi, ngành năng lượng trong nước đang tăng tốc tái cấu trúc trong bối cảnh mục tiêu “đôi carbon”.
佛燃能源的业绩曲线稳中有进，展现出极强的韧性。
Đường cong hiệu suất của Công ty Năng lượng Phật Nhiên ổn định có tiến triển, thể hiện sức bền rất mạnh.

年报显示，2025年佛燃能源实现营业总收入335.95亿元，同比增长6.35%。
Báo cáo thường niên cho thấy, năm 2025 Công ty Năng lượng Phật Nhiên đạt tổng doanh thu 33.595 triệu nhân dân tệ, tăng 6,35% so với cùng kỳ.
自上市以来，公司业绩保持稳定增长，公司营业收入从2017年的42.92 亿元增长至 2025年的335.95亿元，年复合增速达29.33%。
Kể từ khi niêm yết, hiệu suất của công ty duy trì tăng trưởng ổn định, doanh thu của công ty từ 4,292 triệu nhân dân tệ năm 2017 tăng lên 33.595 triệu nhân dân tệ năm 2025, với tỷ lệ tăng trưởng hàng năm đạt 29,33%.

数据来源：同花顺iFIND
Nguồn dữ liệu: Tonghuashun iFIND

归母净利润方面，公司突破10.30亿元，同比增长20.74%，创上市以来的新高。
Về lợi nhuận ròng thuộc về cổ đông, công ty đạt 1,030 triệu nhân dân tệ, tăng 20,74% so với cùng kỳ, lập mức cao mới kể từ khi niêm yết.
扣除非经常性损益后归母净利润9.79亿元，同比增长21.17%。
Sau khi loại trừ lợi nhuận và lỗ không thường xuyên, lợi nhuận ròng thuộc về cổ đông là 979 triệu nhân dân tệ, tăng 21,17% so với cùng kỳ.
展现了公司强劲的盈利能力和稳健的经营韧性。
Điều này cho thấy khả năng sinh lời mạnh mẽ và sức bền trong kinh doanh của công ty.

数据来源：同花顺iFIND
Nguồn dữ liệu: Tonghuashun iFIND

更值得关注的是，报告期内佛燃能源经营性净现金流高达18.98亿元，同比增长8.18%，净现比（经营现金流/归母净利润）超过180%，在以重资产能源企业为主的公用事业板块中表现尤为突出。
Điều đáng chú ý hơn là, trong thời gian báo cáo, dòng tiền ròng từ hoạt động kinh doanh của Công ty Năng lượng Phật Nhiên đạt 1,898 triệu nhân dân tệ, tăng 8,18% so với cùng kỳ, tỷ lệ dòng tiền ròng (dòng tiền từ hoạt động kinh doanh/lợi nhuận ròng thuộc về cổ đông) vượt quá 180%, thể hiện sự nổi bật trong lĩnh vực dịch vụ công với các công ty năng lượng có tài sản nặng.
良好的现金流为佛燃能源的业务结构优化及转型提供强劲的“造血”能力。
Dòng tiền tốt đã cung cấp khả năng “tự sản xuất” mạnh mẽ cho việc tối ưu hóa và chuyển đổi cấu trúc kinh doanh của Công ty Năng lượng Phật Nhiên.

报告还显示，佛燃能源总资产规模稳步提升至200.49亿元，较期初增长3.31%，净资产为90.69亿元，同比增长6.79%。
Báo cáo cũng cho thấy, quy mô tổng tài sản của Công ty Năng lượng Phật Nhiên đã tăng lên 20,049 triệu nhân dân tệ, tăng 3,31% so với đầu kỳ, tài sản ròng là 9,069 triệu nhân dân tệ, tăng 6,79% so với cùng kỳ.
2025年，公司基本每股收益和稀释每股收益分别为为0.72元/股和0.71元/股，归属于公司普通股股东的每股净资产为6.99元/股，加权净资产收益率为19%，同比增长1.81%。
Năm 2025, lợi nhuận cơ bản trên mỗi cổ phiếu và lợi nhuận pha loãng trên mỗi cổ phiếu lần lượt là 0,72 nhân dân tệ/cổ phiếu và 0,71 nhân dân tệ/cổ phiếu, tài sản ròng trên mỗi cổ phiếu thuộc về cổ đông phổ thông của công ty là 6,99 nhân dân tệ/cổ phiếu, tỷ suất lợi nhuận ròng trên tài sản được điều chỉnh là 19%, tăng 1,81% so với cùng kỳ.

数据来源：同花顺iFIND
Nguồn dữ liệu: Tonghuashun iFIND

二级市场方面，根据Wind数据截至3月24日收盘，佛燃能源总市值为188.01亿元，位列A股环保及公用事业Wind燃气板块前五，2025年以来，公司市值涨幅近20%。
Về thị trường thứ cấp, theo dữ liệu Wind tính đến ngày 24 tháng 3, tổng giá trị thị trường của Công ty Năng lượng Phật Nhiên đạt 18,801 triệu nhân dân tệ, xếp thứ năm trong danh sách các công ty ngành khí gas và dịch vụ công trên sàn A, tăng gần 20% giá trị thị trường kể từ năm 2025.
股价方面，以2025年首个交易日开盘价11.78元/股计算，截止3月24日收盘涨幅达22.92%，展现出强劲的市场表现和增长潜力。
Về giá cổ phiếu, nếu tính theo giá mở cửa của ngày giao dịch đầu tiên năm 2025 là 11,78 nhân dân tệ/cổ phiếu, đến ngày 24 tháng 3, mức tăng đạt 22,92%, thể hiện sức mạnh thị trường và tiềm năng tăng trưởng mạnh mẽ.

稳健的股东回报，是公司价值的另一面体现。
Sự hoàn trả cho cổ đông ổn định là một khía cạnh khác thể hiện giá trị của công ty.
自2017年上市以来，公司累计现金分红已达37.63亿元，是募集资金总额的4.82倍，年均现金分红占归母净利润的比例超 65%，股东回报良好。
Kể từ khi niêm yết năm 2017, công ty đã chi trả tổng cộng 3,763 triệu nhân dân tệ tiền cổ tức, gấp 4,82 lần tổng số tiền huy động được, tỷ lệ cổ tức hàng năm chiếm hơn 65% lợi nhuận ròng thuộc về cổ đông, cổ đông nhận được hoàn trả tốt.
2025年度累计现金分红总额达6.75亿元，占归母净利润65.53%。
Trong năm 2025, tổng số tiền cổ tức tiền mặt tích lũy đạt 675 triệu nhân dân tệ, chiếm 65,53% lợi nhuận ròng thuộc về cổ đông.
其中，中期分红（前三季度）每10股派发现金红利2.5元，共派3.25亿元；年度利润分配每10股派发现金红利2.7元，共3.51亿元。
Trong đó, cổ tức giữa kỳ (ba quý đầu) mỗi 10 cổ phiếu phát 2,5 nhân dân tệ, tổng cộng 325 triệu nhân dân tệ; phân phối lợi nhuận hàng năm mỗi 10 cổ phiếu phát 2,7 nhân dân tệ, tổng cộng 351 triệu nhân dân tệ.

数据来源：同花顺iFIND
Nguồn dữ liệu: Tonghuashun iFIND

除此之外，公司还披露了《未来三年股东回报规划》，承诺每年现金分红不低于归母净利润的65%，并在符合相关条件下每年可以进行两次利润分配。
Ngoài ra, công ty cũng công bố “Kế hoạch hoàn trả cổ đông trong ba năm tới”, cam kết mỗi năm cổ tức tiền mặt không thấp hơn 65% lợi nhuận ròng thuộc về cổ đông, và có thể thực hiện hai lần phân phối lợi nhuận hàng năm nếu đáp ứng các điều kiện liên quan.
在资本市场波动加剧的当下，这种高确定性的回报，无疑是对价值投资者的最大诚意。
Trong bối cảnh thị trường vốn đang biến động mạnh, sự hoàn trả có độ chắc chắn cao như vậy chắc chắn thể hiện sự chân thành lớn nhất đối với các nhà đầu tư giá trị.

紧握绿色低碳转型的时代脉搏
Nắm bắt nhịp đập của thời đại chuyển đổi xanh và carbon thấp

过去一年，佛燃能源以“能源+科技+X”的战略发展方向，在深耕城燃业务主业的同时，不断推进能源转型战略布局，形成城燃业务、新能源业务、科技业务、能源化工与服务业务、延伸业务五大业务板块，并进一步明确各板块的定位与协同路径，推动各板块融合发展与提质增效。
Trong năm qua, Công ty Năng lượng Phật Nhiên đã phát triển theo hướng chiến lược “Năng lượng + Công nghệ + X”, đồng thời tiếp tục thúc đẩy chiến lược chuyển đổi năng lượng, hình thành năm lĩnh vực kinh doanh: kinh doanh năng lượng đô thị, kinh doanh năng lượng mới, kinh doanh công nghệ, hóa dầu và dịch vụ năng lượng, cùng với các ngành mở rộng, và làm rõ vị trí và lộ trình hợp tác giữa các lĩnh vực, thúc đẩy phát triển hợp nhất và nâng cao chất lượng giữa các lĩnh vực.

当前，随着地缘政治冲突加剧，霍尔木兹海峡的航运梗阻风险让全球LNG供应链再次绷紧神经。
Hiện tại, với sự leo thang của các cuộc xung đột địa chính trị, rủi ro tắc nghẽn vận chuyển tại eo biển Hormuz đã khiến chuỗi cung ứng LNG toàn cầu căng thẳng một lần nữa.
中东战火导致欧美气价电价跳涨，能源的自主可控与供应安全成为各国关注的焦点。
Chiến tranh ở Trung Đông đã dẫn đến sự gia tăng giá khí đốt và điện ở châu Âu và Mỹ, sự tự chủ và an ninh cung cấp năng lượng trở thành tâm điểm chú ý của các quốc gia.

作为坐拥13个地区管道燃气特许经营权的区域燃气龙头，佛燃能源城市燃气业务板块实现营收132.05亿元，占公司总营收39.31%，毛利率12.18%，同比提升2.93个百分点。
Là một nhà lãnh đạo trong lĩnh vực khí đốt khu vực với 13 giấy phép kinh doanh khí đốt khu vực, lĩnh vực kinh doanh khí đốt đô thị của Công ty Năng lượng Phật Nhiên đạt doanh thu 13,205 triệu nhân dân tệ, chiếm 39,31% tổng doanh thu của công ty, với tỷ lệ lợi nhuận gộp 12,18%, tăng 2,93 điểm phần trăm so với cùng kỳ.
依托特许经营权壁垒与区域深耕优势，公司城燃业务盈利韧性持续增强，为整体业绩提供稳健支撑。
Dựa vào rào cản giấy phép kinh doanh và lợi thế phát triển sâu trong khu vực, khả năng sinh lời của lĩnh vực kinh doanh khí đốt đô thị của công ty tiếp tục được củng cố, cung cấp hỗ trợ ổn định cho hiệu suất tổng thể.
2025年总天然气供应量达47.56亿方，上市以来气量增长超200%，既保障了民生与工业用能的稳定，也在国际气价剧烈波动时保障了区域能源安全。
Tổng lượng khí tự nhiên cung cấp năm 2025 đạt 4,756 triệu m3, lượng khí cung cấp đã tăng hơn 200% kể từ khi niêm yết, không chỉ đảm bảo sự ổn định về năng lượng cho đời sống và công nghiệp mà còn đảm bảo an ninh năng lượng khu vực trong bối cảnh giá khí đốt quốc tế biến động mạnh.

在新能源业务板块，公司积极布局氢能、光伏、储能、绿色甲醇等清洁能源，拥抱绿色转型。
Trong lĩnh vực kinh doanh năng lượng mới, công ty tích cực đầu tư vào năng lượng hydro, năng lượng mặt trời, lưu trữ năng lượng, metanol xanh và các nguồn năng lượng sạch khác, chào đón chuyển đổi xanh.
其中绿色甲醇项目已成为战略转型的重要引擎。
Trong đó, dự án metanol xanh đã trở thành động lực quan trọng cho chuyển đổi chiến lược.
佛燃能源规划投资100亿元，在全国范围布局绿色甲醇生产基地，打造产能合计为100万吨/年的绿色燃料及化工供应池。
Công ty Năng lượng Phật Nhiên có kế hoạch đầu tư 10 tỷ nhân dân tệ, xây dựng các cơ sở sản xuất metanol xanh trên toàn quốc, tạo ra tổng công suất lên tới 1 triệu tấn/năm cho nguồn cung cấp nhiên liệu và hóa chất xanh.
报告期内，子公司弗立科思绿色能源有限公司与香港中华煤气合资设立 VENEX 公司，并由其附属公司收购内蒙古易高公司 100%股权，目前该基地已具备5万吨绿色甲醇产能并实现批量销售，后期将继续投资增产到 30万吨产能；同时，公司拟投资建设佛山三水20万吨/年绿色甲醇项目，截至目前已完成工业用地摘牌、土地出让合同签订及出让款支付，工程建设期预计两年。
Trong thời gian báo cáo, công ty con của Công ty Năng lượng Phật Nhiên là Công ty Năng lượng Xanh Frico đã hợp tác với Công ty Khí đốt Trung Hoa Hồng Kông để thành lập công ty VENEX, và công ty con đó đã mua 100% cổ phần của Công ty Yigao tại Nội Mông, hiện tại cơ sở này đã có công suất 50,000 tấn metanol xanh và đã bắt đầu bán hàng, trong tương lai sẽ tiếp tục đầu tư để tăng công suất lên 300,000 tấn; đồng thời, công ty cũng dự kiến đầu tư xây dựng dự án metanol xanh 200,000 tấn/năm tại Phật Sơn Tam Thủy, đến nay đã hoàn thành việc cấp đất công nghiệp, ký hợp đồng chuyển nhượng đất và thanh toán tiền chuyển nhượng, dự kiến thời gian xây dựng công trình là hai năm.

绿色甲醇，被称为“液态阳光”，不仅可以直接用作船用燃料、车用燃料，更是氢能的高效载体。
Metanol xanh, được gọi là “ánh sáng lỏng”, không chỉ có thể được sử dụng trực tiếp làm nhiên liệu cho tàu thuyền và xe cộ, mà còn là một phương tiện hiệu quả cho năng lượng hydro.
在“十五五”规划中，绿色甲醇作为清洁能源和低碳化工的关键领域，赋予了重要使命。
Trong kế hoạch “Năm năm thứ mười lăm”, metanol xanh được xác định là lĩnh vực quan trọng trong năng lượng sạch và hóa học carbon thấp, được giao một sứ mệnh quan trọng.
当前，欧美因能源危机加速能源独立、国际海事组织（IMO）对船舶碳排放要求日趋严苛，绿色甲醇的需求缺口巨大。
Hiện nay, do khủng hoảng năng lượng, châu Âu và Mỹ đang đẩy nhanh sự độc lập năng lượng, và các yêu cầu về phát thải carbon của tàu thuyền từ Tổ chức Hàng hải Quốc tế (IMO) ngày càng nghiêm ngặt, nhu cầu về metanol xanh đang ở mức thiếu hụt lớn.
佛燃能源布局绿色甲醇，不仅是商业上的前瞻卡位，更是对全球绿色燃料替代趋势的精准把握。
Công ty Năng lượng Phật Nhiên đầu tư vào metanol xanh không chỉ là một bước đi tiên phong trong kinh doanh, mà còn là sự nắm bắt chính xác của xu hướng thay thế nhiên liệu xanh toàn cầu.

在能源化工服务方面，佛燃能源构建起国内+国际双轮驱动的能源服务网络。
Trong lĩnh vực dịch vụ hóa dầu, Công ty Năng lượng Phật Nhiên đã xây dựng một mạng lưới dịch vụ năng lượng được điều khiển bởi cả trong nước và quốc tế.
面对国际能源市场波动加剧、供应链不确定性抬升的宏观环境，公司为央国企、终端加油站等客户提供多层次、个性化的能源化工服务。
Đối mặt với môi trường vĩ mô biến động gia tăng trên thị trường năng lượng quốc tế và sự không chắc chắn trong chuỗi cung ứng, công ty cung cấp dịch vụ hóa dầu đa tầng và cá nhân hóa cho các khách hàng như các doanh nghiệp nhà nước và trạm xăng.
国内端，依托广州南沙小虎岛91.83万立方米的石化仓储基地和珠江口岸最大的专业石化码头，公司经营品类涵盖天然气、成品油、甲醇、生物柴油等细分品种，报告期内，公司等值油品和化工品销售量 241.41 万吨，同比增长 25.82%。
Về phía trong nước, dựa vào cơ sở lưu trữ hóa dầu 918,300 m³ tại đảo Tiểu Hổ, Nam Sa, Quảng Châu và cảng hóa dầu chuyên nghiệp lớn nhất ở cửa sông Châu Giang, công ty cung cấp các loại sản phẩm bao gồm khí tự nhiên, dầu thành phẩm, metanol, và biodiesel, trong thời gian báo cáo, lượng bán hàng dầu và hóa chất tương đương đạt 2,4141 triệu tấn, tăng 25,82% so với cùng kỳ.

国际端，公司设立新加坡贸易平台，立足亚太市场积极拓展国际LNG贸易，进一步强化了资源端的全球配置能力，提升了公司跨越市场周期的风险对冲能力，更在能源安全日益成为各国战略焦点的当下，为公司中长期发展注入了穿越波动的韧性动能。
Ở thị trường quốc tế, công ty đã thành lập nền tảng thương mại tại Singapore, tích cực mở rộng thương mại LNG quốc tế trên thị trường Châu Á-Thái Bình Dương, tăng cường khả năng phân bổ tài nguyên toàn cầu, nâng cao khả năng phòng ngừa rủi ro của công ty qua các chu kỳ thị trường, đồng thời, trong bối cảnh an ninh năng lượng ngày càng trở thành điểm nhấn chiến lược của các quốc gia, đã tiếp thêm động lực bền bỉ cho sự phát triển trung và dài hạn của công ty.

硬核科技锻造能源装备“中国芯”
Công nghệ cốt lõi tạo ra “chip Trung Quốc” cho thiết bị năng lượng

在科技研发与装备制造板块，佛燃能源的布局更为硬核。
Trong lĩnh vực nghiên cứu và phát triển công nghệ cũng như sản xuất thiết bị, Công ty Năng lượng Phật Nhiên có sự bố trí cốt lõi hơn nữa.
佛燃能源立足行业创新驱动发展导向，持续深耕研发领域，聚力构建赋能产业升级发展的创新平台，稳步夯实自身核心竞争力。
Công ty Năng lượng Phật Nhiên dựa vào định hướng phát triển do đổi mới trong ngành, liên tục tập trung vào lĩnh vực nghiên cứu và phát triển, hợp lực xây dựng nền tảng đổi mới để nâng cao sự phát triển công nghiệp, củng cố dần khả năng cạnh tranh cốt lõi của mình.
2023年至2025年，研发费用分别为3.37亿元、3.15亿元、3.42亿元，三年合计9.94亿元。
Trong giai đoạn từ 2023 đến 2025, chi phí nghiên cứu và phát triển lần lượt là 337 triệu nhân dân tệ, 315 triệu nhân dân tệ, 342 triệu nhân dân tệ, tổng cộng trong ba năm là 994 triệu nhân dân tệ.

2025年，AI算力爆发带来的电力危机成为科技界的热议话题。
Năm 2025, cơn khủng hoảng điện do bùng nổ sức mạnh tính toán AI đã trở thành một chủ đề nóng trong ngành công nghệ.
数据中心对7x24小时不间断、高可靠性、低碳排放电力的需求，让SOFC这项技术从实验室走向了聚光灯下。
Nhu cầu của các trung tâm dữ liệu về điện năng liên tục 24/7, đáng tin cậy cao và phát thải carbon thấp đã đưa công nghệ SOFC từ phòng thí nghiệm ra ánh đèn sân khấu.
美国Bloom Energy公司凭借SOFC技术拿下数十亿美元的数据中心订单更是引起全球市场热议。
Công ty Bloom Energy của Mỹ đã nhận được đơn hàng hàng tỷ đô la cho các trung tâm dữ liệu nhờ vào công nghệ SOFC, gây xôn xao thị trường toàn cầu.

SOFC 是一种不经过燃烧过程，通过电化学反应方式将燃料（如天然气）的化学能直接转化为电能的高效发电装置，SOFC技术不仅发电效率可以高达60%以上，热电联产效率目前最高记录更是超过90%，还能直接利用现有天然气管道，无需依赖电网。
SOFC là một thiết bị phát điện hiệu quả không trải qua quá trình đốt, mà thông qua phản ứng điện hóa để chuyển đổi năng lượng hóa học của nhiên liệu (như khí tự nhiên) thành điện năng trực tiếp, công nghệ SOFC không chỉ có thể đạt hiệu suất phát điện hơn 60%, mà còn có hiệu suất đồng phát nhiệt điện cao nhất hiện nay vượt quá 90%, và có thể sử dụng trực tiếp các đường ống khí tự nhiên hiện có mà không cần phụ thuộc vào lưới điện.

如果说绿色甲醇解决的是燃料的未来，那么SOFC（固体氧化物燃料电池）则是佛燃能源在能源终端应用领域布下的一枚重棋。
Nếu metanol xanh giải quyết tương lai của nhiên liệu, thì SOFC (pin nhiên liệu oxit rắn) chính là một nước cờ quan trọng mà Công ty Năng lượng Phật Nhiên đã đặt trong lĩnh vực ứng dụng năng lượng cuối cùng.

年报披露，佛燃能源在SOFC领域已从研发走向示范。
Báo cáo thường niên tiết lộ, Công ty Năng lượng Phật Nhiên đã từ nghiên cứu phát triển chuyển sang giai đoạn thử nghiệm trong lĩnh vực SOFC.
公司已完成SOFC系统样机组装并实现连续运行，目前正在开展优化及改进迭代工作；并在南庄天然气高压场站开展300kW SOFC系统项目示范应用。
Công ty đã hoàn thành việc lắp ráp mẫu hệ thống SOFC và đã hoạt động liên tục, hiện đang tiến hành công việc tối ưu hóa và cải tiến; và đã triển khai ứng dụng thử nghiệm dự án hệ thống SOFC 300kW tại trạm khí đốt áp suất cao Nam Trang.
这意味着，佛燃能源不仅掌握这项被称作“AI算力心脏”的核心技术，更是开始探索其商业化路径，为未来参与数据中心能源供应、园区分布式能源市场奠定坚实基础。
Điều này có nghĩa là, Công ty Năng lượng Phật Nhiên không chỉ nắm giữ công nghệ cốt lõi được gọi là “trái tim sức mạnh tính toán AI”, mà còn bắt đầu khám phá con đường thương mại hóa, đặt nền tảng vững chắc cho việc tham gia cung cấp năng lượng cho các trung tâm dữ liệu và thị trường năng lượng phân phối trong tương lai.

除了SOFC，佛燃能源还在氢能装备制造研发、管道检测、窑炉热工装备制造与节能减排、超声波燃气表等科技技术领域，开展前沿技术研究并促进研究成果转化。
Ngoài SOFC, Công ty Năng lượng Phật Nhiên còn tham gia vào nghiên cứu công nghệ tiên tiến trong sản xuất thiết bị năng lượng hydro, kiểm tra ống dẫn, sản xuất thiết bị nhiệt cho lò nung và tiết kiệm năng lượng, cũng như đồng hồ gas siêu âm, thúc đẩy nghiên cứu và chuyển đổi kết quả nghiên cứu.
2025年7月，公司旗下佛山维思智慧能源技术有限公司自主研发的家用超声波燃气表在29届世界燃气大会上全球首发亮相，该产品实现了100%国产化，一举打破了国内超声波燃气表“缺芯少魂”、严重依赖进口的不利局面。
Vào tháng 7 năm 2025, Công ty TNHH Công nghệ Năng lượng Thông minh Phật Sơn Vi Tư, một công ty con của Công ty Năng lượng Phật Nhiên, đã giới thiệu sản phẩm đồng hồ gas siêu âm gia dụng do chính mình phát triển tại Hội nghị Gas Thế giới lần thứ 29, sản phẩm này đã đạt được 100% nội địa hóa, phá vỡ tình trạng “thiếu chip và linh hồn” của đồng hồ gas siêu âm trong nước, vốn phụ thuộc nghiêm trọng vào nhập khẩu.

站在“十五五”的门槛上回望，在全球能源秩序重构、AI技术革命催生新需求的当下，佛燃能源以绿色甲醇切入氢基能源新蓝海，以SOFC卡位AI时代的能源基础设施，以核心科技实现装备国产化替代。
Đứng trước ngưỡng cửa của “Năm năm thứ mười lăm” và nhìn lại, trong bối cảnh tái cấu trúc trật tự năng lượng toàn cầu và cuộc cách mạng công nghệ AI tạo ra nhu cầu mới, Công ty Năng lượng Phật Nhiên đã gia nhập thị trường mới về năng lượng dựa trên hydro thông qua metanol xanh, sử dụng SOFC để định vị hạ tầng năng lượng của thời đại AI, và thực hiện sự thay thế nội địa hóa thiết bị thông qua công nghệ cốt lõi.
这种“稳”与“进”，正是新质生产力在企业层面的生动实践，也是佛燃能源致力于成为卓越的国际能源服务商的坚实足迹，这不仅是一个愿景，更是在变革中育新机、在创新中拓新路的生动写照。
Sự “ổn định” và “tiến triển” này chính là sự thực hành sống động của năng lực sản xuất chất lượng mới ở cấp độ doanh nghiệp, và cũng là dấu chân vững chắc của Công ty Năng lượng Phật Nhiên trong việc trở thành nhà cung cấp dịch vụ năng lượng quốc tế xuất sắc, đây không chỉ là một tầm nhìn, mà còn là hình ảnh sống động về việc tạo ra cơ hội mới trong sự thay đổi và mở ra con đường mới trong đổi mới.