# Tradução para Português Europeu

Na semana passada, o preço internacional do ouro sofreu uma queda rara e acentuada, com uma desvalorização semanal superior a 10%, estabelecendo um recorde de maior queda semanal em quase 43 anos. Na madrugada de 21 de março, o ouro físico caiu abaixo de 4500 dólares americanos/onça, e os preços dos produtos de ourivesaria de marca nacional sofreram ajustamentos significativos, com os preços do ouro fino de marcas conhecidas como Chow Tai Fook e Chow Sang Sang a caírem abaixo de 1400 yuan/grama. No final de janeiro deste ano, este preço mantinha-se geralmente em 1700 yuan/grama. Muitos jovens sentavam-se em taburetes portáteis, com telemóveis ligados a baterias externas, mas não estavam a comprar produtos limitados em tendência, mas sim à espera de comprar ouro — esta foi uma cena vista fora do shopping SKP de Pequim em janeiro deste ano, quando o preço internacional do ouro disparava. "Assim que o centro comercial abriu as portas, já tínhamos deixado de distribuir números de fila, distribuímos entre quatrocentos e quinhentos no total, já atingindo o limite máximo de atendimento diário." Em janeiro deste ano, no shopping SKP de Pequim, um funcionário da loja Laopuhuangjin disse que "a pessoa na frente chegou às 4 da manhã." Após experimentar flutuações ascendentes, o preço do ouro caiu em picada a partir do pico e depois enfrentou recuperação, repetindo-se o cenário de "montanha-russa". No entanto, embora o preço do ouro tenha flutuado frequentemente, o entusiasmo dos consumidores pela compra de ouro não diminuiu, havendo muitos consumidores optimistas quanto ao atributo de moeda de troca de longo prazo do ouro, a optar por "aproveitar os preços baixos para começar", particularmente o segmento de consumidores jovens, que se tornaram um "cavalo negro" no mercado de consumo de ouro.