春節が近づく中、広州の大徳路「黄金一条街」は賑わいを見せており、金打ちと金の買取業はピークを迎えている。この短い1キロメートルの通りには、多くの金加工・買取店が密集しており、春節前夜には人々の忙しい焦点となっている。広州金銀宝飾有限公司第一福大徳路本店では、午前11時頃には店内はすでに繁忙の様子だった。10人の金打ち職人が集中して作業を行い、叩き、研磨、冷却、溶接などの工程を丁寧に進めている。各工程は一つ一つ丁寧に行われ、時折顧客と工芸の詳細について会話を交わす姿も見られる。「忙しすぎて昼食をとる暇もない」と一人の職人は感慨深く語った。金打ちの作業は連続性が高く、常に顧客と交流しながら進める必要がある。例年、春節前の金打ちの手工賃は平日より20%から30%高くなるが、それでも多くの店では注文が山積みだ。金価格の高騰により、消費者は金を購入する際により慎重になっている。特に老舗の高付加価値ブランドの人気が高まる中、一般消費者は金飾ブランドの付加価値に敏感になっている。多くの人が家に眠る金製品を掘り出し、再び溶かして改造し、加工費だけを支払うことで古いジュエリーを新たに蘇らせている。これにより、正月に金を身につける儀式的な意味合いを満たしつつ、高い金価格の負担を避けることができる。このような合理的な消費スタイルが、春節の金打ちビジネスを静かに盛り上げている。時事通信によると、この金打ち店の大半の顧客は純金の加工を選び、持ち込んだ古い金を溶かして指輪、ペンダント、イヤリング、ブレスレットなどさまざまなスタイルに仕上げている。スタイルや金の重さによって、基本的な加工費は110元から600元/グラムまで異なる。例えば、100グラムの純金で古式のブレスレットを作る場合、工賃は1,000元を超えない。これに対し、周大福や老鳳祥などの伝統的な金飾店の買取・交換方式と比べて、金打ちは非常にコストパフォーマンスの高い選択肢となっている。約40年の経験を持つ周師傅は、「金価格が大きく上昇したことで、金打ちのビジネスも活況を呈している。今年の春節期間中の来客数は平日より20%増加し、多くの顧客が荷物を持って金打ちに来ており、打ち終わったらすぐに故郷へ帰る人もいる。アメリカやイギリスから帰国した華人もわざわざ金打ちを依頼しに来る」と語る。金価格の変動の影響で、消費者は多くのブランドの金飾の価格が高いことに気づき始めている。高価なのは金そのものではなく、ブランドの付加価値や商場のコスト、マーケティング費用であるため、金をそのまま保持し、スタイルを変える方が最もコスト効果が高いと考えている。肖筱さんは、多くの金打ち客の一人で、わざわざ休暇を取って金打ちに来た。「年末に金を身につけるのは縁起を担ぐためで、来年の繁栄を願っている」と話す。彼女は、50グラム以上の純金を打ちに出し、手工賃はわずか780元だった。伝統的な宝飾ブランドに換金した場合、220元/グラムの差額と、アクセサリーの重さに応じた手工賃を合わせると、総費用は1万元を超えないだろう。「700元ちょっとで7万元相当の新しいブレスレットが手に入るなんて、すごくお得だ」と肖さんは言う。混雑を避けるため、周師傅の店ではオンライン予約制度を導入し、予約番号を取ってから店に並ぶ仕組みになっている。毎日約20〜30人の金打ち予約枠があり、平日は6〜7人の職人が勤務しているが、春節前は10人に増員し、顧客のニーズに応えている。それでも、1人の職人は1日に3〜6件の注文をこなさなければならず、金打ちサービスは依然として需要が高い。2月9日には、春節前のすべての金打ち枠がすでに予約済みだった。早めに1ヶ月前から予約した顧客もいれば、その日の最初の金打ち番号を確保するために、営業開始前から並ぶ人もいる。予約できなかった顧客は、早朝7時から並び、現場で掘り出しを狙う。2月10日、記者は大徳路の複数の金打ち店を訪れ、各店の商売が非常に繁盛していることを確認した。ショーケースの引き出しには、積み重ねられた金打ちの注文書が山のようになっており、店員は「店は朝から晩まで忙しい」と語る。金打ち業務のほかに、春節前の金の買取市場も非常に活況だ。第一福の金買取店は、春節前に60万元の大口買取を成功させており、日常の来客数は20〜30人で安定している。店員は「金価格の上昇はしばらく続いており、多くの人が適切なタイミングを待っている」と話す。年末に近づくにつれ、親族間の贈答や家庭の支出、資金の回転需要が集中し、金は最も柔軟な家庭の予備金となっている。ある店員は、「最近、600グラム超の買取を完了し、総額は70万元以上になった。2000グラム近い大口も受け付けており、買取価格は200万元を超える見込みだ」と明かす。消費者の希希さんは、金の買取店で古い金の買取について相談している。彼女は、「結婚した10年前に親戚や長辈からもらった金飾が10点あり、合計約46グラム。1グラムあたり1069元で一括換金し、約4.9万元になった」と話す。「今これを売って、得たお金を老人に孝行に使いたい」とも語った。金加工と買取の繁忙は、より多くの人々を引きつけている。潘紅さんは2025年10月に約200万元を投資し、大徳路に金打ちと金買取を専門とする金飾店を開業した。春節前に市場を獲得し、一部の春節の恩恵を取り込む計画だ。一方、伝統的な金飾の小売は比較的閑散としている。ある金ブランドの販売代理店は、「去年と比べて、今年の春節の商売はさらに厳しい。深圳の水贝地区の工場も、今年の春節は一週間早く休暇に入った」と語る。この春節前の金打ちと買取の熱狂は、実は高金価格時代において、多くの人が自分に最も適した消費方法と安心感を見つけた結果だと言える。
金価格高騰の中、合理的な消費が増加：広州の打金街に熱波、工賃の手頃さが新たな選択肢に
春節が近づく中、広州の大徳路「黄金一条街」は賑わいを見せており、金打ちと金の買取業はピークを迎えている。この短い1キロメートルの通りには、多くの金加工・買取店が密集しており、春節前夜には人々の忙しい焦点となっている。
広州金銀宝飾有限公司第一福大徳路本店では、午前11時頃には店内はすでに繁忙の様子だった。10人の金打ち職人が集中して作業を行い、叩き、研磨、冷却、溶接などの工程を丁寧に進めている。各工程は一つ一つ丁寧に行われ、時折顧客と工芸の詳細について会話を交わす姿も見られる。「忙しすぎて昼食をとる暇もない」と一人の職人は感慨深く語った。金打ちの作業は連続性が高く、常に顧客と交流しながら進める必要がある。例年、春節前の金打ちの手工賃は平日より20%から30%高くなるが、それでも多くの店では注文が山積みだ。
金価格の高騰により、消費者は金を購入する際により慎重になっている。特に老舗の高付加価値ブランドの人気が高まる中、一般消費者は金飾ブランドの付加価値に敏感になっている。多くの人が家に眠る金製品を掘り出し、再び溶かして改造し、加工費だけを支払うことで古いジュエリーを新たに蘇らせている。これにより、正月に金を身につける儀式的な意味合いを満たしつつ、高い金価格の負担を避けることができる。このような合理的な消費スタイルが、春節の金打ちビジネスを静かに盛り上げている。
時事通信によると、この金打ち店の大半の顧客は純金の加工を選び、持ち込んだ古い金を溶かして指輪、ペンダント、イヤリング、ブレスレットなどさまざまなスタイルに仕上げている。スタイルや金の重さによって、基本的な加工費は110元から600元/グラムまで異なる。例えば、100グラムの純金で古式のブレスレットを作る場合、工賃は1,000元を超えない。これに対し、周大福や老鳳祥などの伝統的な金飾店の買取・交換方式と比べて、金打ちは非常にコストパフォーマンスの高い選択肢となっている。
約40年の経験を持つ周師傅は、「金価格が大きく上昇したことで、金打ちのビジネスも活況を呈している。今年の春節期間中の来客数は平日より20%増加し、多くの顧客が荷物を持って金打ちに来ており、打ち終わったらすぐに故郷へ帰る人もいる。アメリカやイギリスから帰国した華人もわざわざ金打ちを依頼しに来る」と語る。金価格の変動の影響で、消費者は多くのブランドの金飾の価格が高いことに気づき始めている。高価なのは金そのものではなく、ブランドの付加価値や商場のコスト、マーケティング費用であるため、金をそのまま保持し、スタイルを変える方が最もコスト効果が高いと考えている。
肖筱さんは、多くの金打ち客の一人で、わざわざ休暇を取って金打ちに来た。「年末に金を身につけるのは縁起を担ぐためで、来年の繁栄を願っている」と話す。彼女は、50グラム以上の純金を打ちに出し、手工賃はわずか780元だった。伝統的な宝飾ブランドに換金した場合、220元/グラムの差額と、アクセサリーの重さに応じた手工賃を合わせると、総費用は1万元を超えないだろう。「700元ちょっとで7万元相当の新しいブレスレットが手に入るなんて、すごくお得だ」と肖さんは言う。
混雑を避けるため、周師傅の店ではオンライン予約制度を導入し、予約番号を取ってから店に並ぶ仕組みになっている。毎日約20〜30人の金打ち予約枠があり、平日は6〜7人の職人が勤務しているが、春節前は10人に増員し、顧客のニーズに応えている。それでも、1人の職人は1日に3〜6件の注文をこなさなければならず、金打ちサービスは依然として需要が高い。2月9日には、春節前のすべての金打ち枠がすでに予約済みだった。早めに1ヶ月前から予約した顧客もいれば、その日の最初の金打ち番号を確保するために、営業開始前から並ぶ人もいる。予約できなかった顧客は、早朝7時から並び、現場で掘り出しを狙う。
2月10日、記者は大徳路の複数の金打ち店を訪れ、各店の商売が非常に繁盛していることを確認した。ショーケースの引き出しには、積み重ねられた金打ちの注文書が山のようになっており、店員は「店は朝から晩まで忙しい」と語る。
金打ち業務のほかに、春節前の金の買取市場も非常に活況だ。第一福の金買取店は、春節前に60万元の大口買取を成功させており、日常の来客数は20〜30人で安定している。店員は「金価格の上昇はしばらく続いており、多くの人が適切なタイミングを待っている」と話す。年末に近づくにつれ、親族間の贈答や家庭の支出、資金の回転需要が集中し、金は最も柔軟な家庭の予備金となっている。ある店員は、「最近、600グラム超の買取を完了し、総額は70万元以上になった。2000グラム近い大口も受け付けており、買取価格は200万元を超える見込みだ」と明かす。
消費者の希希さんは、金の買取店で古い金の買取について相談している。彼女は、「結婚した10年前に親戚や長辈からもらった金飾が10点あり、合計約46グラム。1グラムあたり1069元で一括換金し、約4.9万元になった」と話す。「今これを売って、得たお金を老人に孝行に使いたい」とも語った。
金加工と買取の繁忙は、より多くの人々を引きつけている。潘紅さんは2025年10月に約200万元を投資し、大徳路に金打ちと金買取を専門とする金飾店を開業した。春節前に市場を獲得し、一部の春節の恩恵を取り込む計画だ。一方、伝統的な金飾の小売は比較的閑散としている。ある金ブランドの販売代理店は、「去年と比べて、今年の春節の商売はさらに厳しい。深圳の水贝地区の工場も、今年の春節は一週間早く休暇に入った」と語る。この春節前の金打ちと買取の熱狂は、実は高金価格時代において、多くの人が自分に最も適した消費方法と安心感を見つけた結果だと言える。