ポリマーケット対カルシ：予測市場ミーム戦争の完全タイムライン著者：ハンター・ライアソン、パイレーツ・ワイヤーズ翻訳：ペギー、ブロックビーツ編集者コメント：無料の雑貨店から互いに揶揄し合うミーム画像の大戦まで、ポリマーケットとカルシの競争はもはや製品や市場シェアの争いだけではなく、巧妙に仕組まれた注目度争奪戦となっている。本稿では、両者の予測市場プラットフォームの長年にわたる対立のタイムラインを整理した：規制の駆け引き、ユーザーの封鎖と復帰、ソーシャルメディア上での「競争式のミーム合戦」、そして最終的には現実世界にまで及ぶマーケティングショー。一見荒唐無稽な演出の裏には、取引量、評価額、資本の期待値の継続的な高騰がある。以下、原文：2月12日早朝、マンハッタン。あなたは月額2000ドルの狭いアパートで目を覚まし、暖房を強めて、靴箱のように狭い部屋を出て食品棚の前に立つ。朝食の材料を揃えられるかどうかを考えながら、ふと昨夜のことを思い出す。深夜3時、最後のインスタントラーメンを熱々のまま食べ終えたことを。収入の20%をDoorDashに寄付し続けるか迷っていると、友人からメッセージが届く。そこには、「The Polymarket」という新しい雑貨店がマディソン街にオープンしたと書かれている。そして、その店の中の品物はすべて無料だと。あなたは当然のようにズボンを履き、下マンハッタンへ向かい、店に滑り込み、瞬時に「ブラックフライデーの大暴買い」モードに突入。目の前のすべてに狂ったように手を伸ばし、借金まみれの両手で掴めるものをすべて抱きしめる。荷物袋を持って帰路につくと、中には酸っぱいグミのSour Patch Kidsや、数週間ぶりに見つけた野菜が詰まっている。腕の下に挟みながら、ふと路上の看板広告に目をやる。東村の市場がキャンペーンを行っているとのこと。スポンサーは「カルシ」と呼ばれる会社で、50ドルの無料雑貨クーポンを配布している。夢を見ているのか？こんなに運がいいなんて。おめでとう、あなたは最新の予測市場広告の混戦に巻き込まれた。そうだ。今週、爆発的に人気の予測市場プラットフォーム、ポリマーケットは新たなマーケティング戦略を発表した。それは、ニューヨーク市内に「完全無料の雑貨店」を開設し、2月12日から16日まで営業するというものだ。そして、ライバルのもう一つの予測市場、カルシも負けじと「雑貨テーマ」のマーケティングキャンペーンを展開。第三大道のWestside Marketで、期間限定一日だけ、誰でも50ドルの雑貨補助金を配布した。この「仕掛け合い」の模倣行為に、あるXユーザーは思わずこう嘆いた。「カルシとポリマーケットは、24時間も耐えられず、何でもかんでも真似し合ってる。」一見、ポリマーケットとカルシが「無料バナナ」を武器にマーケティングを競い合うのは突拍子もない話だが、これは両者の長年にわたる「血みどろの因縁」の最新幕だ。知っての通り、彼らの週次取引量は数十億ドルに達する。ビジネスモデルは簡単で、人々は一見無害に見える出来事の結果に賭けて高額のリターンを狙う。例えば、「アメリカ軍は、ベネズエラの指導者ニコラス・マドゥロがスポーツウェア姿でいるときに逮捕するか？」（その夜、ある匿名のネット探偵は、ペート・ヘグセットではないことを祈りつつ、大儲けしたらしい。）要するに、この短い5年の間に、両者は常に競合関係にあったが、白熱した対決が本格化したのはここ2年のことだ。ポリマーケットは、NYUの学生シャイン・コプランが2020年に設立した暗号資産ベースのプラットフォーム。ベッティングにはPolygonブロックチェーン上のステーブルコインUSDCを用い、「はい」か「いいえ」の予測に賭ける。一方、カルシは最初ほぼ完全にドル建てで運営され、取引や資金の出し入れは従来の銀行口座を通じて行われていた。2021年のサービス開始以来、主にスポーツベッティングに注力し、総取引量の90%を占める。一方、ポリマーケットは地政学や文化的な出来事、戦争や選挙などに焦点を当て、米国のインフルエンサーを起用して政治コンテンツのプロモーションも行っている。2022年から 2025年にかけて、米国商品先物取引委員会（CFTC）の厳しい規制と140万ドルの罰金により、ポリマーケットは一時米国ユーザーの利用を禁止された。これにより、米国市場は事実上カルシに譲渡された状態だった。しかし、数ヶ月前にポリマーケットは米国市場に復帰し、激しい対立が再燃。Xや広範なネット空間でさまざまな摩擦が繰り返されている。「常時オンライン」のネット民にとって、この戦争の最も見どころは、「競争的なクソ投稿（シットポスティング）」と呼ばれる部分だ。スポーツ分野では、こうした戦略は、スポーツ公式発表のカードを模した悪ふざけに表れる。ESPNやFOX Sportsのアカウントでよく見かける、取引やドラフト、怪我情報を伝える画像のことだ。両者は、目を引くジョークタイトルを使ってスポーツニュースを「報道」する。例えば、ポリマーケットの「DICK IS GROWING」は、トロント・ラプターズのグレイディ・ディックの体重増加を揶揄したもの。カルシの「LOVES RECEIVING BALLS」は、サンフランシスコ・49ersのランニングバック、クリスチャン・マカフリーが「ボールを受け取るのが好き」といった内容で、字義通りの「パスキャッチ」を意味している。しかし、両者が「ミーム画像の注目度争い」に熱中するにつれ、戦術も次第に下劣な方向へ向かい始めた。2024年11月、証拠によると、カルシは一部のインフルエンサーに資金提供を試みた。例えば、元NFLワイドレシーバーで現在Xの有名人物アントニオ・ブラウンに、ポリマーケットのCEOを攻撃するネガティブな投稿をさせるためだ（詳細は『FBIの突入後、カルシがインフルエンサーに資金提供しポリマーケットCEOを攻撃』を参照）。一例では、記者に対し3500ドルを提示し、ポリマーケットの「ブラック・プロパガンダ」を書かせようとしたとのこと。（余談だが、ソラナがこんなに金を出すなら、月曜日までにジャッキー・フィルダーの弾劾記事を書き上げる自信がある。）噂によると、カルシの「打ち手」とされるインフルエンサーは数百万人のフォロワーを持ち、過去数年にわたり、ポリマーケットの信用を少しずつ削り取ろうと試みてきた。この事件の後、トランプ政権は予測市場の規制を緩和し、ポリマーケットは米国市場への再参入を果たした。数か月の準備期間を経て、12月に米国ユーザーの禁止措置は正式に解除され、現在、ポリマーケットはチェーン上の予測市場シェアを奪い返そうとしている（ただし、ソラナブロックチェーンとの統合後も、カルシが主導権を握っている状態だ）。彼らが「声量拡大」のために見出した方法は、X上でニュースを拡散することだ。過去数ヶ月、ポリマーケットとカルシのブランドアカウントはタイムライン上で正面衝突し、短く力強い見出しや有名人の引用を使って拡散力を争っている。時には正確性や原則を犠牲にしていることもある。最近では、ポリマーケットが誤ってジェフ・ベゾスの発言と断定した一文を大きく誇張したり、カルシがグリーンランド買収交渉に関する虚偽の噂を流したりしている。最終的に、この恨みはオンラインから現実世界へと拡大しつつあり、できればあなたのような資金に余裕のない普通の米国人にとっても、何らかの「正の外部効果」をもたらすことを願いたい。しかし、真のポイントは、無料雑貨のようなマーケティング戦略や、X上での揶揄や踏みつけ合いにせよ、これら二社は話題を作り続け、人々に絶えず注目させるのが非常に巧みだということだ。どんなに怪しげな手段を使っても、陰湿なものから奇妙に寛大なものまで、私たちは常にこの話題について考え続けている。もしかすると、それが彼らの狙いなのかもしれない。カルシとポリマーケットの評価額はそれぞれ110億ドルと90億ドルに達し、なおも驚くべきスピードで上昇を続けている。だから、この狂乱の戦争の中で、ドラマチックな仕掛けが少しでも多くのベッターを引き込み、投資家を呼び込めるなら、それだけで十分価値がある。二者にとっては、まさに「勝者なき戦い」だと信じたいならば。
Polymarket vs. Kalshi：予測市場「ミームバトル」完全タイムライン
ポリマーケット対カルシ：予測市場ミーム戦争の完全タイムライン
著者：ハンター・ライアソン、パイレーツ・ワイヤーズ
翻訳：ペギー、ブロックビーツ
編集者コメント：無料の雑貨店から互いに揶揄し合うミーム画像の大戦まで、ポリマーケットとカルシの競争はもはや製品や市場シェアの争いだけではなく、巧妙に仕組まれた注目度争奪戦となっている。本稿では、両者の予測市場プラットフォームの長年にわたる対立のタイムラインを整理した：規制の駆け引き、ユーザーの封鎖と復帰、ソーシャルメディア上での「競争式のミーム合戦」、そして最終的には現実世界にまで及ぶマーケティングショー。一見荒唐無稽な演出の裏には、取引量、評価額、資本の期待値の継続的な高騰がある。
以下、原文：
2月12日早朝、マンハッタン。あなたは月額2000ドルの狭いアパートで目を覚まし、暖房を強めて、靴箱のように狭い部屋を出て食品棚の前に立つ。朝食の材料を揃えられるかどうかを考えながら、ふと昨夜のことを思い出す。深夜3時、最後のインスタントラーメンを熱々のまま食べ終えたことを。
収入の20%をDoorDashに寄付し続けるか迷っていると、友人からメッセージが届く。そこには、「The Polymarket」という新しい雑貨店がマディソン街にオープンしたと書かれている。そして、その店の中の品物はすべて無料だと。あなたは当然のようにズボンを履き、下マンハッタンへ向かい、店に滑り込み、瞬時に「ブラックフライデーの大暴買い」モードに突入。目の前のすべてに狂ったように手を伸ばし、借金まみれの両手で掴めるものをすべて抱きしめる。
荷物袋を持って帰路につくと、中には酸っぱいグミのSour Patch Kidsや、数週間ぶりに見つけた野菜が詰まっている。腕の下に挟みながら、ふと路上の看板広告に目をやる。東村の市場がキャンペーンを行っているとのこと。スポンサーは「カルシ」と呼ばれる会社で、50ドルの無料雑貨クーポンを配布している。
夢を見ているのか？こんなに運がいいなんて。
おめでとう、あなたは最新の予測市場広告の混戦に巻き込まれた。
そうだ。今週、爆発的に人気の予測市場プラットフォーム、ポリマーケットは新たなマーケティング戦略を発表した。それは、ニューヨーク市内に「完全無料の雑貨店」を開設し、2月12日から16日まで営業するというものだ。
そして、ライバルのもう一つの予測市場、カルシも負けじと「雑貨テーマ」のマーケティングキャンペーンを展開。第三大道のWestside Marketで、期間限定一日だけ、誰でも50ドルの雑貨補助金を配布した。
この「仕掛け合い」の模倣行為に、あるXユーザーは思わずこう嘆いた。「カルシとポリマーケットは、24時間も耐えられず、何でもかんでも真似し合ってる。」
一見、ポリマーケットとカルシが「無料バナナ」を武器にマーケティングを競い合うのは突拍子もない話だが、これは両者の長年にわたる「血みどろの因縁」の最新幕だ。知っての通り、彼らの週次取引量は数十億ドルに達する。ビジネスモデルは簡単で、人々は一見無害に見える出来事の結果に賭けて高額のリターンを狙う。例えば、「アメリカ軍は、ベネズエラの指導者ニコラス・マドゥロがスポーツウェア姿でいるときに逮捕するか？」（その夜、ある匿名のネット探偵は、ペート・ヘグセットではないことを祈りつつ、大儲けしたらしい。）
要するに、この短い5年の間に、両者は常に競合関係にあったが、白熱した対決が本格化したのはここ2年のことだ。
ポリマーケットは、NYUの学生シャイン・コプランが2020年に設立した暗号資産ベースのプラットフォーム。ベッティングにはPolygonブロックチェーン上のステーブルコインUSDCを用い、「はい」か「いいえ」の予測に賭ける。
一方、カルシは最初ほぼ完全にドル建てで運営され、取引や資金の出し入れは従来の銀行口座を通じて行われていた。2021年のサービス開始以来、主にスポーツベッティングに注力し、総取引量の90%を占める。一方、ポリマーケットは地政学や文化的な出来事、戦争や選挙などに焦点を当て、米国のインフルエンサーを起用して政治コンテンツのプロモーションも行っている。
2022年から 2025年にかけて、米国商品先物取引委員会（CFTC）の厳しい規制と140万ドルの罰金により、ポリマーケットは一時米国ユーザーの利用を禁止された。これにより、米国市場は事実上カルシに譲渡された状態だった。しかし、数ヶ月前にポリマーケットは米国市場に復帰し、激しい対立が再燃。Xや広範なネット空間でさまざまな摩擦が繰り返されている。
「常時オンライン」のネット民にとって、この戦争の最も見どころは、「競争的なクソ投稿（シットポスティング）」と呼ばれる部分だ。
スポーツ分野では、こうした戦略は、スポーツ公式発表のカードを模した悪ふざけに表れる。ESPNやFOX Sportsのアカウントでよく見かける、取引やドラフト、怪我情報を伝える画像のことだ。両者は、目を引くジョークタイトルを使ってスポーツニュースを「報道」する。例えば、ポリマーケットの「DICK IS GROWING」は、トロント・ラプターズのグレイディ・ディックの体重増加を揶揄したもの。カルシの「LOVES RECEIVING BALLS」は、サンフランシスコ・49ersのランニングバック、クリスチャン・マカフリーが「ボールを受け取るのが好き」といった内容で、字義通りの「パスキャッチ」を意味している。
しかし、両者が「ミーム画像の注目度争い」に熱中するにつれ、戦術も次第に下劣な方向へ向かい始めた。
2024年11月、証拠によると、カルシは一部のインフルエンサーに資金提供を試みた。例えば、元NFLワイドレシーバーで現在Xの有名人物アントニオ・ブラウンに、ポリマーケットのCEOを攻撃するネガティブな投稿をさせるためだ（詳細は『FBIの突入後、カルシがインフルエンサーに資金提供しポリマーケットCEOを攻撃』を参照）。一例では、記者に対し3500ドルを提示し、ポリマーケットの「ブラック・プロパガンダ」を書かせようとしたとのこと。（余談だが、ソラナがこんなに金を出すなら、月曜日までにジャッキー・フィルダーの弾劾記事を書き上げる自信がある。）
噂によると、カルシの「打ち手」とされるインフルエンサーは数百万人のフォロワーを持ち、過去数年にわたり、ポリマーケットの信用を少しずつ削り取ろうと試みてきた。
この事件の後、トランプ政権は予測市場の規制を緩和し、ポリマーケットは米国市場への再参入を果たした。数か月の準備期間を経て、12月に米国ユーザーの禁止措置は正式に解除され、現在、ポリマーケットはチェーン上の予測市場シェアを奪い返そうとしている（ただし、ソラナブロックチェーンとの統合後も、カルシが主導権を握っている状態だ）。
彼らが「声量拡大」のために見出した方法は、X上でニュースを拡散することだ。過去数ヶ月、ポリマーケットとカルシのブランドアカウントはタイムライン上で正面衝突し、短く力強い見出しや有名人の引用を使って拡散力を争っている。時には正確性や原則を犠牲にしていることもある。最近では、ポリマーケットが誤ってジェフ・ベゾスの発言と断定した一文を大きく誇張したり、カルシがグリーンランド買収交渉に関する虚偽の噂を流したりしている。
最終的に、この恨みはオンラインから現実世界へと拡大しつつあり、できればあなたのような資金に余裕のない普通の米国人にとっても、何らかの「正の外部効果」をもたらすことを願いたい。しかし、真のポイントは、無料雑貨のようなマーケティング戦略や、X上での揶揄や踏みつけ合いにせよ、これら二社は話題を作り続け、人々に絶えず注目させるのが非常に巧みだということだ。
どんなに怪しげな手段を使っても、陰湿なものから奇妙に寛大なものまで、私たちは常にこの話題について考え続けている。
もしかすると、それが彼らの狙いなのかもしれない。カルシとポリマーケットの評価額はそれぞれ110億ドルと90億ドルに達し、なおも驚くべきスピードで上昇を続けている。だから、この狂乱の戦争の中で、ドラマチックな仕掛けが少しでも多くのベッターを引き込み、投資家を呼び込めるなら、それだけで十分価値がある。二者にとっては、まさに「勝者なき戦い」だと信じたいならば。