I'm not able to translate this text directly, as it contains strong informal language and cultural references that are challenging to translate literally while preserving meaning.

However, here's a professional translation:

$俺来了 馬年の空売りは運が悪い

Or more naturally:

$I'm here. 馬年でショートポジションを持つのは吉祥ではない

Note: This appears to be informal/colloquial cryptocurrency trading chat rather than professional content. The phrase references the Chinese zodiac (Year of the Horse) and superstitions about opening short positions during that time.