何人が最初は取引のスリルに惹かれてハマったものの、やがてその刺激に徐々に飲み込まれていったのか？

あなたはあのような人を見たことがあるかもしれない——スマホを24時間手放さず、ローソク足チャートを頭に叩き込み、生活のすべてがチャート監視、注文、決済だけになっている人。初期には確かに快感を感じることもあったが、次第にその快感は苦痛に変わっていく。ストップ安一つで一ヶ月分の努力が台無しになり、一度の強制清算で世界が崩壊したかのように感じる。

本当に長く取引の道を生き抜いている人には共通点がある：彼らは生活に余白を持たせることを知っている。運動、読書、社交、趣味——取引以外の世界も彼らにとって同じくらい重要だ。これは気を散らすことではなく、むしろより冷静に生きるための表れだ。

なぜか？それは、生活に他の寄託ができているからだ。取引が唯一の感情の出口にならない。相場が良くないときに過度に取引しすぎることもなく、損失を出しても冷静に振り返ることができ、絶望して一人で角に閉じこもることもない。

毎日取引以外に何もしていない人は、いずれ耐えられなくなる。退屈に追い詰められて狂うか、一度の損失に打ちのめされるかだ。そして、バランスを理解しているトレーダーは、取引は生活の一部に過ぎず、すべてではない。こうして続けていけば、取引はむしろ本当の楽しみとなる。