CMEデータセンター「高温強盗」: エアコンのストライキ、100億の取引が10時間停止

【比推】先週の木曜日の深夜から金曜日の朝にかけて、世界最大のデリバティブ取引所CMEシカゴ商品取引所は「高温劫」を経験しました。シカゴ西郊のオーロラにあるコアデータセンターが空調システムの故障により、サーバールームの温度が49℃に達し、業界の安全ラインをほぼ半分上回ることとなり、サービスの中断が10時間以上に及びました。

さらに理解しがたいのは、CMEがニューヨークに明らかにバックアップデータセンターを持っているのに、それを使用していないことです。業界関係者は、CMEプラットフォームで大量に見積もりを出しているマーケットメイカーや取引機関は、ニューヨークのバックアップセンターの技術施設が根本的に不足している可能性があるとかなり微妙な説明をしています。急いで切り替えて混乱するよりも、オーロラの冷房が修理されるのを待つ方が良いです。

この話は少し荒唐無稽に聞こえる——1兆ドル以上の取引量を管理する取引所が、エアコンの故障で首を絞められるとは。しかし、それは残酷な現実を露呈している: どれほど先進的な金融インフラであっても、ハードウェアの物理的なリスクには耐えられない。