パウエルは今回、本当に市場を崩壊させてしまった。

昨晩のスピーチは、華の終盤を直接ダイブさせた——S&P500は高値から1.8%下落し、ナスダック100はさらに厳しく、2.3%の下落幅でテクノロジー株が一斉に沈黙した。テスラとエヌビディアは1時間で千億ドル以上の時価総額を失い、取引グループの中ではすでに自閉症が始まっている。

VIX恐慌指数は瞬時に23.8に急上昇し、オプション市場のPutオプションが無料のように積み上げられ、ボラティリティ曲線が垂直線に引き伸ばされた。誰かがグループで「私のレバレッジポジションはどこに行ったの？」と尋ねると、下は一片の沈黙。

債券市場はさらに刺激的です。2年物米国債利回りは18ベーシスポイント急騰し、10年物も15ベーシスポイント跳ね上がりました。住宅ローン金利は直接7.2%を突破しました。米国の住宅購入申請は16%急落し、LennarやD.R. Hortonなどの不動産関連株は開盤と同時に急落しました。

ドル指数は鶏血を打ったように、110ポイント急騰した。ユーロは1.0820に蹴り飛ばされ、オフショア人民元は瞬時に7.28を突破した。金の方はさらに悲惨で、130ドルのフラッシュクラッシュが3回のサーキットブレーカーを引き起こし、金を持っている人はおそらく悔やんでいるだろう。

暗号市場？それはまるで屠殺場の現場です。

ビットコインは10.8万ドルから1本の棒で10.1万ドルに叩き落とされ、30分以内に全ネットワークの清算金額が12億ドルを突破しました。ある主要取引所の清算ヒートマップは血のように赤く、レバレッジロングはこの波のタカ派な発言により完全に収穫されました。グループ内での統一返信："契約に付き合うことにします。"

現在の取引デスクには一つのコンセンサスがあります：12月の利下げ？考えるだけ無駄です。パウエルは利下げボタンを電気溶接で封印しました。

みんながシナリオを変えている——「ソフトランディングパーティー」から「ハードな高金利モード」へ秒で切り替え。トレーダーたちは現金、短期債、VIXオプションを狂ったように貯め始め、高金利環境を乗り越えるために冬を耐える準備をしている。

一言で言うと：パウエルは昨夜、スピーチをしたのではなく、金融市場全体を引き起こした。

今の問題は「いつ金利が下がるか」ではなく、「金利が下がる日まで生き残れるかどうか」です。