BBCは困っています。トランプ氏は、BBCのドキュメンタリー『Trump: A Second Chance?』が2021年1月6日の彼のスピーチを編集したとして、10億ドルの訴訟を提起すると脅迫しています。

重要なポイント：BBCはトランプの演説の中の2つの言葉をつなげて、彼が支持者を煽るために「fight like hell」と叫んでいるように見せています。トランプの法務チームは、これは故意に誤解を招く編集だと非難し、さらにはBBCが2024年の米国大統領選挙に干渉しようとしていることを示唆しています。

この件はかなり大きい——BBCの会長サミール・ジャインが「判断ミス」を謝罪しましたが、CEOのティム・デイビーとニュースディレクターのデボラ・ターネスは謝罪の前日に辞任しました。そのドキュメンタリーは10月28日に放送された後、現在BBC iPlayerから削除されています。

言うまでもなく、大手メディアの編集素材が引き起こすニュース戦争は決して少なくありません。今回はトランプが本気を出しており、10億ドルは小さな数字ではありません。BBCのこの操作は確かにダメです。