Ketika seorang tokoh politik terkenal mengeluarkan pernyataan tegas, seorang pengusaha teknologi tertentu membalas dalam bahasa Persia dengan sebuah sindiran linguistik tajam—"رویای خیال باطل" (secara harfiah diterjemahkan menjadi sesuatu seperti "delusi yang sia-sia").

Apa yang terjadi selanjutnya sangat mencolok: frasa tersebut tidak hilang ke dalam kekosongan digital. Sebaliknya, frasa itu menyala. Para demonstran turun ke jalan dengan mengucapkan kata-kata yang sama, mengubah pertukaran santai secara daring menjadi seruan di lapangan.

Ini adalah pengingat bagaimana pernyataan dari tokoh teknologi menyebar jauh melampaui audiens langsung mereka. Dalam dunia yang sangat terhubung saat ini, satu postingan—terutama yang disampaikan dalam bahasa asli seseorang—dapat memicu momentum yang tak terduga dan mengubah cara percakapan berkembang secara global.