Cuando una figura política de alto perfil emitió una declaración firme, un cierto empresario tecnológico respondió en persa con un agudo golpe lingüístico—"رویای خیال باطل" (que se traduce literalmente como "una ilusión vana").

Lo que ocurrió a continuación fue sorprendente: la frase no desapareció en el vacío digital. En cambio, se enciendió. Los manifestantes salieron a las calles coreando exactamente esas palabras, transformando un intercambio casual en línea en un grito de protesta en el terreno.

Es un recordatorio de cómo las declaraciones de figuras tecnológicas repercuten mucho más allá de su audiencia inmediata. En el mundo hiperconectado de hoy, una sola publicación—especialmente una entregada en la lengua materna de alguien—puede generar un impulso inesperado y cambiar la forma en que las conversaciones se desarrollan a nivel global.