أحد أكثر الأصوات احترامًا في مجال التمويل لم يكن يخفى الحقيقة أبدًا. في ما سيكون مقابلته الأخيرة قبل وفاته عن عمر يناهز 99 عامًا، كان تشارلي مانجر — الشريك الطويل الأمد في بيركشاير هاثاوي — صريحًا بشأن طبيعة الحياة. الصعوبات؟ ليست خيارًا. إنها مدمجة في النظام. لكن الأمر هنا: الاستسلام هو خيار لا يتعين عليك اتخاذه.

استخدم مانجر مصطلحًا معينًا لوصف هذا العقلية — "الجنود". ليس بمعنى عسكري، بل بالطريقة التي يدفع بها الجنود أنفسهم للأمام على الرغم من التعب، وعدم اليقين، والانزعاج. هذا هو الفرق الحقيقي بين من يبنون الثروة ومن لا يفعلون. السوق لا يهتم إذا كانت الأمور صعبة. محفظتك لا تكافئك على الاسترخاء. النجاح في التداول، والاستثمار، أو أي مسعى مالي يعتمد على حقيقة قاسية واحدة: إما أن تصمد خلال الفترات الصعبة، أو تُترك خلفك.