تخيل أن هناك عاملًا في خط إنتاج يقوم بلف براغي iPhone، ويومًا بعد يوم يركز على هذه المرحلة، ومع مرور الوقت يبدأ في القول بثقة تامة: لقد فهمت المنطق الأساسي وراء تصميم منتجات أبل، ويمكنني إعادة بناء فلسفة المنتج بأكملها. يبدو الأمر سخيفًا، أليس كذلك؟

لكن في سوق التداول، يحدث هذا الأمر يوميًا. المستثمرون الأفراد يمتلكون فقط بعض الأدوات — بضع خطوط كانتشارت، بعض الأخبار، وتغيرات غير متوقعة في السيولة — ويبدأون في تخيل الاستراتيجية الكاملة للمؤسسات، ويعتقدون أنهم يستطيعون رؤية الخطوة التالية للمحرك الرئيسي قبل أن يحدث.

باختصار، هم يستخدمون أجزاء محدودة جدًا من المعلومات لاستنتاج نظام ضخم ومعقد. الغرابة هنا أن نفس الثغرة المنطقية تظهر واضحة جدًا في مثال iPhone، لكن عند تطبيقها على السوق، تبدو طبيعية تمامًا. ما الذي يختبئ وراء هذا التباين؟